De Colección Mutis
| Línea 10: | Línea 10: | ||
|Atrevido, sin miedo|'''Macarruniyija, mababateníyija'''. | |Atrevido, sin miedo|'''Macarruniyija, mababateníyija'''. | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{cuadricula1|No se atreve. <nowiki>=</nowiki> '''Catenítau ríbaba''', {{lat|vel}}, '''teíetau ribaba rícarru-'''<br> | |
| − | No se atreve. <nowiki>=</nowiki> '''Catenítau ríbaba''', {{lat|vel}}, '''teíetau ribaba rícarru-'''<br> | + | '''nina, ricarrunína'''.}} |
| − | '''nina, ricarrunína'''. | ||
| − | |||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Atrevimiento|'''Mababatenína'''. | |Atrevimiento|'''Mababatenína'''. | ||
| Línea 27: | Línea 25: | ||
|Avariento|'''Yatanicayí, cataníbí'''. | |Avariento|'''Yatanicayí, cataníbí'''. | ||
}} | }} | ||
| − | + | {{cuadricula1|Ave <nowiki>=</nowiki> '''Síjuí''', '''Sibiu''', '''síjuígerri. '''Jirraigerrí'''. pl. '''Jírraínay'''.}} | |
| − | Ave <nowiki>=</nowiki> '''Síjuí''', '''Sibiu''', '''síjuígerri. '''Jirraigerrí'''. pl. '''Jírraínay'''. | ||
| − | |||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Aventajado en saber|'''Decurena mauquebacayi'''. | |Aventajado en saber|'''Decurena mauquebacayi'''. | ||
Revisión del 01:03 16 ago 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 12r
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12
|
| fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v |
