De Colección Mutis
| Línea 6: | Línea 6: | ||
|texto = | |texto = | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
| − | |'''Huaszinũzá'''|Hurtá. | + | |'''Huaszinũzá'''.|Hurtá. |
|'''Quinaxi'''.|Cabeza. | |'''Quinaxi'''.|Cabeza. | ||
|'''Quexa'''.|Cabellos. | |'''Quexa'''.|Cabellos. | ||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|'''Chipina'''.|Rostro. | |'''Chipina'''.|Rostro. | ||
|'''Mingoca'''.|Brazos. | |'''Mingoca'''.|Brazos. | ||
| − | |'''Faiziyunichini'''|Espaldas. | + | |'''Faiziyunichini'''.|Espaldas. |
|'''Szecahá'''.|Pie, o pierna. | |'''Szecahá'''.|Pie, o pierna. | ||
| − | |'''Chichixi'''|Barriga. | + | |'''Chichixi'''.|Barriga. |
| − | |'''Szuszuca'''|Tetas. | + | |'''Szuszuca'''.|Tetas. |
| − | |'''Sacahá'''|Manos. | + | |'''Sacahá'''.|Manos. |
| − | |'''Saxó'''|Vñas. | + | |'''Saxó'''.|Vñas. |
|'''Chisuxú'''.|Genitales | |'''Chisuxú'''.|Genitales | ||
| − | |'''Szeanquaca'''|Pesquezo. | + | |'''Szeanquaca'''.|Pesquezo. |
| − | |'''Chuxugua'''|Costillas. | + | |'''Chuxugua'''.|Costillas. |
| − | |'''Szinasza'''|Pestaña. | + | |'''Szinasza'''.|Pestaña. |
|'''Szixaná'''.|Pecho. | |'''Szixaná'''.|Pecho. | ||
|'''Buquaro'''.|Barba. | |'''Buquaro'''.|Barba. | ||
|'''Chinaszá'''|Boca. | |'''Chinaszá'''|Boca. | ||
| − | |'''Shonae'''|Lengua. | + | |'''Shonae'''.|Lengua. |
|'''Szicoca'''.|Diente. | |'''Szicoca'''.|Diente. | ||
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:39 26 ago 2012
Manuscrito 2912 BPRM/fol 10v
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| fol 10r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
