| Línea 55: | Línea 55: | ||
Tierra <nowiki>=</nowiki> '''Egtané'''.<br> | Tierra <nowiki>=</nowiki> '''Egtané'''.<br> | ||
Agua <nowiki>=</nowiki> '''Cimba'''.<br> | Agua <nowiki>=</nowiki> '''Cimba'''.<br> | ||
| − | Mar <nowiki>=</nowiki>'''Cutaribina'''.<br> | + | Mar <nowiki>=</nowiki> '''Cutaribina'''.<br> |
| − | Rio <nowiki>=</nowiki>'''Boquire'''.<br> | + | Rio <nowiki>=</nowiki> '''Boquire'''.<br> |
| − | Rayo <nowiki>=</nowiki>'''Beeré'''.<br> | + | Rayo <nowiki>=</nowiki> '''Beeré'''.<br> |
| − | Aire <nowiki>=</nowiki>'''Saabá'''.<br> | + | Aire <nowiki>=</nowiki> '''Saabá'''.<br> |
| − | Viento <nowiki>=</nowiki>'''Saabare'''.<br> | + | Viento <nowiki>=</nowiki> '''Saabare'''.<br> |
| − | Ventilar <nowiki>=</nowiki>'''Sevasabaré'''.<br> | + | Ventilar <nowiki>=</nowiki> '''Sevasabaré'''.<br> |
| − | Turbonada <nowiki>=</nowiki>'''Dicoraá'''.<br> | + | Turbonada <nowiki>=</nowiki> '''Dicoraá'''.<br> |
| − | Huracán <nowiki>=</nowiki>'''Sevasavare'''.<br> | + | Huracán <nowiki>=</nowiki> '''Sevasavare'''.<br> |
| − | Vapor <nowiki>=</nowiki>'''Quiocbare'''.<br> | + | Vapor <nowiki>=</nowiki> '''Quiocbare'''.<br> |
| − | Lluvia <nowiki>=</nowiki>'''Dijcobicain'''.<br> | + | Lluvia <nowiki>=</nowiki> '''Dijcobicain'''.<br> |
| − | Rocio <nowiki>=</nowiki>'''Turidiosone'''.<br> | + | Rocio <nowiki>=</nowiki> '''Turidiosone'''.<br> |
Granizo <nowiki>=</nowiki><br> | Granizo <nowiki>=</nowiki><br> | ||
| − | Trueno <nowiki>=</nowiki>'''vietanij'''.<br> | + | Trueno <nowiki>=</nowiki> '''vietanij'''.<br> |
}} | }} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 23:46 14 sep 2012
Manuscrito 2925 BPRM/fol 2v
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
|
Trascripción | |||
|
| fol 1v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 2v |
