Manuscrito 2915 BPRM/fol 29v

Manuscrito 2915 BPRM/fol 29v

Trascripción

P... Carona painque ruin sique aquero? P... Donde se hizo hombre? } R... May ejaco Maria SS.ma ketarona painque ruinsique amue. R... En el vientre de Maria SS.ma, nrã Señora, se hizo hombre. P... Keanca, painque, ruinsique aquero? P... Como se hizo hombre? } R... Espiritu-Santo nehesique amue, pa- inque ne maisique amue. R... El Espiritu Santo lo hizo; mas no como los hombres. } P... Jihi Dios Zijn painque ruinsique, in- quimamiquequero? P... Este Dios hijo despues de hecho hombre, como se llamò? R... Jesu-Christo mamiamue. R... Se llamó Jesu-Christo. P... Nebi Jesu-Christo ayero? P... Quien es Jesu-Christo? R... Dios reba, painque reba ame. R... Es Dios y hombre verdadero. } P... Jihi Jesu-Christo mayni oique, en- quere neherēro? P... Este Jesu-Christo que hizo por nrō amor? } R... Cruz tupuena juisique amue, ma- yre jucha teasaniye. R... Murió en la Cruz, por librarnos de nrōs pecados. P... Juisiete yoje, sehe guapesique aque- ro? P... Y desp.s de muerto, volvió à vivir? R... Acame Padre. R... Si padre. P... Guajenica carona satero? P... Dess de vivo, donde está? R... Ocomuena muhisique amuē. R... Subió á los Cielos. P... Muhisiete yoje sehe raisaque ne- quero? P... Y desp.s de haver subido, ha de volver? R... Acame padre. R... Si padre. P... Euquerempi raisaqueneye? P... En q.e tiempo ha de venir? R... Juicio vmuguze raysaque neye. R... El dia del juicio ha de venir. P... Enque nehe saniye? P... A què ha de venir? } R... Siacoareca, guajicoareca, juisicoa- reca keanca guajirero, seen saniy- enayeni, raisaque ñeñe. R... Ha de venir à preguntar à todos los vivos y à los muertos; como han vivido?. } P... Deoye guajesicoareca, enquere insijaque aquero? P... A los q.e han vivido bien, que les ha de dar? } R... Ocomuena, insisaque neye, inque yeo, regua sicoareca. R... Les dará el Cielo à los q.e guar- daron su palabra, ó mandam.tos