De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Cuello.|'''Dischufa.''' | |Cuello.|'''Dischufa.''' | ||
| − | |Hombro.|'''Matachêa, ô Ochepe.''' | + | |Hombro.|'''Matachêa''', ô '''Ochepe.''' |
| − | |Codo.|'''Dupeju, ô dicho.''' | + | |Codo.|'''Dupeju''', ô '''dicho.''' |
|Mano.|'''Catâne.''' | |Mano.|'''Catâne.''' | ||
| − | |Brazo.|'''Chê, | + | |Brazo.|'''Chê''', ô '''Ochepe.''' |
| − | |Dedos.|'''Diji, | + | |Dedos.|'''Diji''', ô '''Dujum.''' |
| − | |Uñas.|'''Casquiri, ô Cascurum.''' | + | |Uñas.|'''Casquiri''', ô '''Cascurum.''' |
|Pecho.|'''Cupa.''' | |Pecho.|'''Cupa.''' | ||
|Vientre.|'''Ducju ô Cataju.''' | |Vientre.|'''Ducju ô Cataju.''' | ||
| − | |Espalda.|'''Matatiputi, ô Gi.''' | + | |Espalda.|'''Matatiputi''', ô '''Gi.''' |
|Pié.|'''Catafa.''' | |Pié.|'''Catafa.''' | ||
|Rodilla.|'''Aquapec.''' | |Rodilla.|'''Aquapec.''' | ||
| − | |Corazon.|'''Afquinantafa, ô Tife.''' | + | |Corazon.|'''Afquinantafa''', ô '''Tife.''' |
|Estómago.|'''Catafu.''' | |Estómago.|'''Catafu.''' | ||
| − | |Sangre.|'''Jue, | + | |Sangre.|'''Jue''', ô '''Ducù.''' |
| − | |Leche.|'''Temontepaca, ô Temu.''' | + | |Leche.|'''Temontepaca''', ô '''Temu.''' |
| − | |Piel.|'''Dacaju, ô Cautè.''' | + | |Piel.|'''Dacaju''', ô '''Cautè.''' |
|Carne.|'''Testu.''' | |Carne.|'''Testu.''' | ||
|Hueso.|'''Ditancu.''' | |Hueso.|'''Ditancu.''' | ||
| − | |Oido.|'''Quiepen, ô Dupen.'''}} | + | |Oido.|'''Quiepen''', ô '''Dupen.'''}} |
{{der|Vis-}} | {{der|Vis-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3
Vis-
|
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
