De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Manuscrito)
 
(Manuscrito *** existing text overwritten ***)
Línea 21: Línea 21:
 
|Tiempo.|'''Nujua.'''
 
|Tiempo.|'''Nujua.'''
 
|Mundo.|
 
|Mundo.|
|Tierra.|'''Taumchê, ô Tansie.'''
+
|Tierra.|'''Taumchê''', ô '''Tansie.'''
 
|Agua.|'''Cum.'''
 
|Agua.|'''Cum.'''
|Mar.|'''Duque, ô Ricum.'''
+
|Mar.|'''Duque''', ô '''Ricum.'''
|Rio.|'''Duque, ô Duaguix.'''
+
|Rio.|'''Duque''', ô '''Duaguix.'''
 
|Lago.|'''Jum.'''
 
|Lago.|'''Jum.'''
|Olas.|'''Dichotâ, ô Dischuta.'''
+
|Olas.|'''Dichotâ''', ô '''Dischuta.'''
|Yslas.|'''Cutiduque, ô Matafi.'''
+
|Yslas.|'''Cutiduque''', ô '''Matafi.'''
|Arenas.|'''Agspi, ô Yspù.'''}}
+
|Arenas.|'''Agspi''', ô '''Yspù.'''}}
 
{{der|Ar-}}
 
{{der|Ar-}}
 
}}
 
}}

Revisión del 14:38 16 feb 2013

Manuscrito 2917 BPRM/fol 7v

fol 7r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 8r

Trascripción

(12)
Occidente.
Septentrion.
Medio-dia.
Verano. Dacà.
Hibierno. Daucha.
Otoño.
Primavera.
Hora.
Semána. Misa.
Año. Nujua.
Tiempo. Nujua.
Mundo.
Tierra. Taumchê, ô Tansie.
Agua. Cum.
Mar. Duque, ô Ricum.
Rio. Duque, ô Duaguix.
Lago. Jum.
Olas. Dichotâ, ô Dischuta.
Yslas. Cutiduque, ô Matafi.
Arenas. Agspi, ô Yspù.
Ar-
fol 7r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 8r

Referencias