De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 13: | Línea 13: | ||
|Sal.|'''Tig.''' | |Sal.|'''Tig.''' | ||
|Cal.|'''Teutate canfui.''' | |Cal.|'''Teutate canfui.''' | ||
| − | |Veneno.|'''Discù, ô Taxtù.''' | + | |Veneno.|'''Discù''', ô '''Taxtù.''' |
|Maravilla.| | |Maravilla.| | ||
|Verdura.| | |Verdura.| | ||
| − | |Yerva.|'''Scanjua, ô Ascanjue.''' | + | |Yerva.|'''Scanjua''', ô '''Ascanjue.''' |
| − | |Arbol.|'''Disycu, ô Discu.''' | + | |Arbol.|'''Disycu''', ô '''Discu.''' |
| − | |Leña.|'''Discuy, ô Matariscu.''' | + | |Leña.|'''Discuy''', ô '''Matariscu.''' |
|Bosque.| | |Bosque.| | ||
| − | |Palo (Raíz)|'''Discù, ô dicha Cataruscu.''' | + | |Palo (Raíz)|'''Discù''', ô '''dicha Cataruscu.''' |
|Tronco.|'''Pichericu.''' | |Tronco.|'''Pichericu.''' | ||
|Corteza.|'''Cajuriscù''' | |Corteza.|'''Cajuriscù''' | ||
|Rama.|'''Aspejan.''' | |Rama.|'''Aspejan.''' | ||
| − | |Oja.|'''Estejan, ô Tercundiscun.''' | + | |Oja.|'''Estejan''', ô '''Tercundiscun.''' |
|Flor.|'''Quamastastajan.''' | |Flor.|'''Quamastastajan.''' | ||
| − | |Fruta.|'''Jejan, ô Chara.''' | + | |Fruta.|'''Jejan''', ô '''Chara.''' |
| − | |Semilla.|'''Simijan, ô Chifitaum.''' | + | |Semilla.|'''Simijan''', ô '''Chifitaum.''' |
|Vaia (fruta)|}} | |Vaia (fruta)|}} | ||
{{der|Ce-}} | {{der|Ce-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 8v
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ce-
|
| fol 8r << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 9r |
