De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Manuscrito *** existing text overwritten ***)
Línea 28: Línea 28:
 
|Cantar.|'''Chejè''', ô '''Tefè.'''
 
|Cantar.|'''Chejè''', ô '''Tefè.'''
 
|Estornudar.|'''Sam''', ô '''Fam.'''
 
|Estornudar.|'''Sam''', ô '''Fam.'''
−
|Temblar.|Najasta.'''}}
+
|Temblar.|'''Najasta'''.}}
 
{{der|Sus-}}
 
{{der|Sus-}}
 
}}
 
}}

Revisión del 14:40 16 feb 2013

Manuscrito 2917 BPRM/fol 3v

fol 3r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 4r

Trascripción

(4)
Vista. Jateiquè; ô Paiquac.
Ver. Jasii, ô dicho.
Gusto. Muquati, ô Guacatà.
Olfato. Suquagtiri, ô Astiri.
Oler. Astiri, ô dicho.
Tacto. Shape.
Voz. Cadse, ô Chejè.
Hablar. Texê.
Razonamiento.
Palabra. Cuscaisi, ô Mitejé.
Nombrar. Suquampeiste.
Gritar. Ducare, ô Guacare.
Grito. Guacare.
Ruido. Esquiêjua, ô Esquianju.
Ahullido. Aitê, ô Aucatacut.
Llorar. Ducatit, ô Aitê.
Reir. Michista, ô Mutista.
Cantar. Chejè, ô Tefè.
Estornudar. Sam, ô Fam.
Temblar. Najasta.
Sus-
fol 3r << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 4r

Referencias

Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2917_BPRM/fol_3v&oldid=15197»