Colección Mutis

Revisión actual del 06:44 5 abr 2013

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Trascripción

3

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2918 BPRM | Siguiente >> fol 3v

@@ Línea 10: / Línea 10: @@
 {{cuadricula
 |Ser.|
-|Yo Soy.|'''Scate''', ô '''Napijai'''.
+|Yo soy.|'''Scate''', ō '''Napijai'''.
 |Tu eres.|'''Jillague Ystacut'''.
-|El és.|'''Nani''', ô '''Tiquiante'''.
+|El és.|'''Nani''', ō '''Tiquiante'''.
-|Nosotros somos.|'''Scate''', ô '''Napilla'''.
+|Nosotros somos.|'''Scate''', ō '''Napílla'''.
 |Vosotros sois.|'''Jiguian Caser'''.
 |Aquellos son.|'''Napare yerque'''.
@@ Línea 19: / Línea 19: @@
 |Comer.|'''Eiquia''', ô '''Tuan'''.
 |Yo como.|'''Eiguiari''', ô '''Diguía'''.
-|Tu comes.|'''Puiguiare''', ô '''Diguiacta'''.
+|Tu comes.|'''Puiguiare''', ō '''Diguiacta'''.
-|Aquel come.|'''Sieradaturi'''.
+|Aquel come.|'''Siera daturi'''.
-|Beber.|'''Mirco''', ô '''Dicú'''.
+|Beber.|'''Mirco''', ō '''Dicú'''.
 |Nutrir.|
 |Tomar.|'''Llaju Chape'''.
-|Sacudir (golpear)|'''Pacta''', ô '''Aspantaca'''.
+|Sacudir (golpear)|'''Pacta''', ō '''Aspantaca'''.
-|Llover.|'''Coioradauscha''', ô '''Dauscha'''.
+|Llover.|'''Coioradauscha''', ō '''Dauscha'''.
 |Echar.|'''Jareram''', ô '''Pataca'''.
 |Desgarrar.|'''Escarsi''', ô '''Damafin miti'''.
@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 |Dá (tu).|'''Da ticú'''.
 |Cortar.|'''Cotia'''.
-|Ocultar.|'''Tetena''', ô '''Titascú'''.
+|Ocultar.|'''Tetena''', ō '''Titascú'''.
 |Fuerza.|'''Quiestaquiqui''', ô '''Cuvi'''.
 |Facultad.|