BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 34r

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 34r

Trascripción

Imagen

34 p.a La 3.a pers.a en lugar del ƥnom.e A se pone eſta letra, o, y se pierde la V Como en eſte nom.e vba, ʠ ʃígnífica la cara, p.a deʃir su cara se a de desʃir, oba. para desír ʃus ojos Se a de deʃír, opqua, para desir ʃu ymagen se a de deçir, oque, &.a Regla 4.a Q.do La dicçíon comiensa por, i, para la 3.a pers.a se a de poner, A, pero pìerdeʃe la, Y, como en eſte nombre, yba, que çignifica el Cuerpo, para deʃir ʃu Cuerpo se a de deçir, aba, y en eſte nombre, yta, ʠ ʃignífica la mano, para desìr ʃu mano ʃe a de desir, ata, &.a Regla 5.a Q.do La dicçion comiensa por, i, en la 3.a persona La, i, se convierte en, E, Como en eſte nombre, ípqua: para desir Cosa suya, se dise, epqua. = Nota, Que en todos estos nonbres de la 3.a 4.a y 5.a regla La forma dha del ƥnom.e de la 3.a persona, es para quando ʠremos çignificar eſte ƥnom.e Su, Como quando deʃimos, ʃu cara, ʃus hojos, ʃu cuerpo, ʃu ha[-] çienda &.a pero çi queremos deçir La cara de pedro La haçienda deſte Los ojos de Ju.o &.a entonseʃ ʃe a de ʠdar la dha dicçíon en la forma yndiferen.te ʠ de ʃujo tiene[,] j hazi desimos; P.o uba, sisipqua. Juan vpqua, &.a Regla 6.a Tanbíen es de adbertir ʠ el ƥnom.e adyaʃente vm, en rigor no es mas de la, M, pero ponese vna, v,