De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Vocabulario)
 
 
Línea 10: Línea 10:
  
 
{{der|27}}  
 
{{der|27}}  
−
{{lat|l}}. '''gue ingezone''' &#61; Buhio medio <br>
+
{{lat|l}}. '''gue {{cam1|ingezone|inquezona}}''' &#61; Buhio medio <br>
−
'''Guyhẏty muy''' &#61; de Bajareque &#61; <br>
+
'''{{cam1|Guyhẏty|quyhyty}} muy''' &#61; de Bajareque &#61; <br>
−
'''Suhuzy muy''' &#61; Buhìo que no <br>
+
'''{{cam1|Suhuzy|Suhuzu}} muy''' &#61; Buhìo que no <br>
 
se habita - '''gue mny muy''. <br>
 
se habita - '''gue mny muy''. <br>
 
<u>Buhio pequenō</u> - '''Tytha''':
 
<u>Buhio pequenō</u> - '''Tytha''':

Revisión actual del 16:55 14 feb 2015



BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 27r

fol 26v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 27v

Trascripción

Imagen

27

l. gue ingezone[1] = Buhio medio
Guyhẏty[2] muy = de Bajareque =
Suhuzy[3] muy = Buhìo que no
se habita - 'gue mny muy.
Buhio pequenō - Tytha:

tytua

Burlar, Mangiegoscua[4]

Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 27r.jpg

fol 26v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 27v

Referencias

  1. ↑ Creemos que lo correcto debió ser inquezona.
  2. ↑ Creemos que lo correcto debió ser quyhyty.
  3. ↑ Creemos que lo correcto debió ser Suhuzu.
  4. ↑ Esta entrada está escrita con caligrafía diferente.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Raro_Manuscrito_158/Vocabulario/fol_27r&oldid=17726»