Colección Mutis

Revisión actual del 19:14 4 feb 2020

fol 4v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 5v

Trascripción

8

teremoñiro anga

orebe tupa areya-
ra marangatu,
Tupâçĩ marangatu
orohupitĩ haguâ,
Oreyara Jesu chris
to reminguâ bê-
ẽngue ra Amen J.^s

ruega por nosotroʃ

Santa Madre de Dios,
para q.^e seamoʃ dignoʃ
de loʃ prometimien-
toʃ
de Jesu Christo.

Amen Jesuʃ.

La Conffecion	La Conffeccion
Che y ñangay pa- catubae añemombe- u Tupâu pe Señora Santa Maria y ma- ra neŷ baeupe San Miguel Archangel San Juan Baptista, Santoʃ Apostoles, San Pedro, hae San Pabloupeabe, hae- Santoʃ Opacatu peabe	Yo Peccador me con- ffieso a Dioʃ todo po- deroso, y a la bien- aventurada, Siem- pre Virgen Maria, al bien aventurado San Miguel Archa- ngel, y al bienven- turado San Juan- Bauptista, a loʃ Santos Apostoleʃ.

fol 4v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 5v

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 '''orebe tupa areya-'''<br>
 '''ra marangatu,'''<br>
-'''Tupâg̃ĩ marangatu'''<br>
+'''Tupâçĩ marangatu'''<br>
 '''orohupitĩ haguâ,''' <br>
 '''Oreyara Jesu chris'''<br>