Colección Mutis

Revisión actual del 19:48 4 feb 2020

fol 3v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 4v

Trascripción

6

abe Arobiabe Sa[-]

cramentoʃ xehe
ñande angay pa-
bae ocañî, hae
Arobia abe teco
be marangatu o-
pae ỹ bae Ỹbape
ôŷ me Amen Jesuʃ

de la Carne

y la Vida
perdurable.

Amen Jesuʃ.

La Salve	La Salve.
Tupâ tanderârô Cuña mburubicha, mboro poriahubere coçĩ, ndetecobe, o- remoanga pĩ hĩ ca tu hara, hae ore- yerobia hara Tu- pâ tanderâro, nde orôe noy, ore eba membĩ poriahu, co Ỹbi orepea	Dioʃ te salve reyna, y Madre de misericordia Vida, y dulzura, esperanza nuestra. Dioʃ te Salve, a ti llamamosʃ loʃ desterradoʃ

fol 3v << Anterior | Manuscrito 2919 BPRM | Siguiente >> fol 4v

@@ Línea 31: / Línea 31: @@
 '''Cuña mburubicha,'''<br>
 '''mboro poriahubere'''<br>
-'''cog̃ĩ, ndetecobe, o-'''<br>
+'''coçĩ, ndetecobe, o-'''<br>
 '''remoanga pĩ hĩ ca'''<br>
 '''tu hara, hae ore-'''<br>