Colección Mutis

Revisión del 00:26 2 mar 2012

Manuscrito 2926 BPRM/fol 18r

fol 4v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 5v

Trascripción

Y no hemos de morir más- - - - - - - - -
para estar siemprpre- - - - - - - - - -
los malos en el infierno- - - - - - - -
mui tristes, y con dolores- - - - - - -
Y los buenos en el cielo- - - - - - - -
mui alegres, y sin dolores- - - - - - -
Amen Jesus.- - - - - - - - - - -

ecarmaquipezsẽ-
Sarucampte ezcana-
Comnoconto infiernoia-
Iano tuabure iano entunche-
Cruen nonto ocapoc-
ianotuazsu, entunchenpuera-
Amen Jesus

Los Mandamientos de la Ley de Dios.

Para ser buen Christiano- - - - - - -
y p^a āl cielo- - - - - - -
haz siempre- - - - - - - - - - -
todo lo q^e. manda Dios.- - - - - - -
1.Dios manda- - - - - - - - - - -
Amar mucho al mismo Dios- - - - - - -
2.Tambien manda Dios- - - - - - - - -
No decir mentira- - - - - - - - - - -
invocando ā Dios- - - - - - - - - - -
3.Tambien manda Dios- - - - - - - - -
estar en misa el dia de fiesta- - - -
no travajar el dia de fiesta- - - - -
4.Tambien manda Dios- - - - - - - - -
hablar bueno- - - - - - - - - - - - -

Christiano cruenca isambe-
oca itosambe
Sarucan ezquezoc-
trebar atianto nincor-
Atiantosca sinon boreba-
Atianto notzo sianopuencica.
Atiantosca sinon borba-
Chsozomba iazca-anci-
Atianto ianomboc-
Atianto sinon borba-
Amista tuive: fiestaipo.
Trapropra: fiestaipo-
Atiantosca sinonborda-
Cruenctue netazs-

fol 4v << Anterior | Manuscrito 2925 BPRM | Siguiente >> fol 5v

Referencias

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 {{column_2|
 Y no hemos de morir más- - - - - - - - -<br>
-para estar sprē- - - - - - - - - - - -<br>
+para estar siemprpre- - - - - - - - - - <br>
 los malos en el infierno- - - - - - - -<br>
 mui tristes, y con dolores- - - - - - -<br>
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 {{column_2|
 Para ser buen Christiano- - - - - - - <br>
-y p<sup>a</sup> al cielo- - - - - - - <br>
+y p<sup>a</sup> āl cielo- - - - - - - <br>
 haz siempre- - - - - - - - - - - <br>
 todo lo q<sup>e</sup>. manda Dios.- - - - - - - <br>
@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 .Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
 No decir mentira- - - - - - - - - - - <br>
-invocando à Dios- - - - - - - - - - - <br>
+invocando ā Dios- - - - - - - - - - - <br>
 .Tambien manda Dios- - - - - - - - - <br>
 estar en misa el dia de fiesta- - - - <br>