Línea 12: | Línea 12: | ||
'''Yabé'''... esconder.<br> | '''Yabé'''... esconder.<br> | ||
'''Yantajé'''... la Gallina...'''Yantescia'''...huevo de Gallina.<br> | '''Yantajé'''... la Gallina...'''Yantescia'''...huevo de Gallina.<br> | ||
− | '''Yantajo coroco'''... | + | '''Yantajo coroco'''... Gallina culeca.<br> |
'''Yantajeguè'''... gallinero, ó casa de gallinas.<br> Yantò... derramar, ó trastornar.<br> | '''Yantajeguè'''... gallinero, ó casa de gallinas.<br> Yantò... derramar, ó trastornar.<br> | ||
'''Yaño'''... coger.<br> | '''Yaño'''... coger.<br> | ||
Línea 30: | Línea 30: | ||
'''Yeomate'''... mudo.<br> | '''Yeomate'''... mudo.<br> | ||
'''Yeosahò'''... embiar, o mandar razones ó recaudo.<br> | '''Yeosahò'''... embiar, o mandar razones ó recaudo.<br> | ||
− | '''Yebo, l. Yeguó'''... aconsejar, ó reprehender.<br> | + | '''Yebo,''' ''l''. '''Yeguó'''... aconsejar, ó reprehender.<br> |
'''Yeco'''... ótra muger.<br> | '''Yeco'''... ótra muger.<br> | ||
'''Yehé'''... óler.<br> | '''Yehé'''... óler.<br> |
Revisión del 03:31 18 mar 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 10v
fol 10r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 11r |
Trascripción |
Yantacrudé... Lucero de la mañana. Y. ante E. Yeyà... enseñar. |
fol 10r << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 11r |