| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| − | '''Canicò'''... caminadora ò la que camina.<br> | + | '''Canicò'''... caminadora, ò la que camina.<br> |
| − | '''Canique'''... caminador ò el | + | '''Canique'''... caminador, ò el que camina.<br> |
'''Cankocan'''... corteza de un árbol que se llama Dama Jagua.<br> | '''Cankocan'''... corteza de un árbol que se llama Dama Jagua.<br> | ||
'''Canco kanné'''... Arbol de Dama Jagua.<br> | '''Canco kanné'''... Arbol de Dama Jagua.<br> | ||
| Línea 24: | Línea 24: | ||
'''Cansepé'''... un grano que llaman mani.<br> | '''Cansepé'''... un grano que llaman mani.<br> | ||
'''Cara'''... escasear alguna cosa de la medida.<br> | '''Cara'''... escasear alguna cosa de la medida.<br> | ||
| − | '''Carapi'''... falta ò està escaso.<br> | + | '''Carapi'''... falta, ò està escaso.<br> |
'''Carapi'''... está duro.<br> | '''Carapi'''... está duro.<br> | ||
'''Carobi'''?... de donde?<br> | '''Carobi'''?... de donde?<br> | ||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
'''Caro jaa'''?... por donde?<br> | '''Caro jaa'''?... por donde?<br> | ||
'''Caro jeca'''... hasta donde, donde quiera, en ningún lugar.<br> | '''Caro jeca'''... hasta donde, donde quiera, en ningún lugar.<br> | ||
| − | '''Carocaque'''... Qual ò qualquiera.<br> | + | '''Carocaque'''... Qual, ò qualquiera.<br> |
'''Carona'''?. . adonde?<br> | '''Carona'''?. . adonde?<br> | ||
'''Carone'''?... àdonde?<br> | '''Carone'''?... àdonde?<br> | ||
Revisión del 03:03 2 abr 2012
Manuscrito 2916 BPRM/fol 3r
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
|
Trascripción |
|
Canicò... caminadora, ò la que camina. |
| fol 2v << Anterior | Manuscrito 2916 BPRM | Siguiente >> fol 3v |
