(Página creada con '{{trascripcion 2910 |seccion = Vocabulario |anterior = fol 7r |siguiente = fol 8r |foto = |texto = }}') |
|||
| Línea 5: | Línea 5: | ||
|foto = | |foto = | ||
|texto = | |texto = | ||
| + | |||
| + | Amansado . | ||
| + | Amansar, ablandar. . . . . . . .. .. | ||
| + | Amarrar . | ||
| + | Amarradura . | ||
| + | Amarga cosa , | ||
| + | Amarga bebida , | ||
| + | Amargar. .. , , . | ||
| + | Amargura .. , . | ||
| + | Amarillo . | ||
| + | Amarillar . | ||
| + | Amasar _'" | ||
| + | Ambicion , . . . . . .. . | ||
| + | Ambicioso _ . | ||
| + | Amigo , , '" . | ||
| + | Amigo _ , . | ||
| + | Amigable. . . . .. ., . | ||
| + | Amistad , . | ||
| + | Amolar . | ||
| + | Amontonar . | ||
| + | Amor. " . | ||
| + | Amor seco, cierta hierba . | ||
| + | Amoroso, . .. ..,......... . . | ||
| + | Amorosam." . | ||
| + | Amortajar , . | ||
| + | Amortecerse . | ||
| + | Amortiguado color .. , . . . . . . .. . | ||
| + | Amparar , .. , , . | ||
| + | Ampo de la Nieve, , . | ||
| + | Ampolla del agua , . | ||
| + | Anade, Vuana , .. ' . | ||
| + | Anca,., ,. | ||
| + | Al anca de mi Caballo . | ||
| + | Ansias, arqueadas, . | ||
| + | Ansias tengo de vomitar .. ' . | ||
| + | |||
| + | Camananica, Canecatayi. | ||
| + | Nuya maya medau, | ||
| + | Nubagiu, Nusíduayu, V.' Nudirriu, | ||
| + | Bagísí, Ybaguina. | ||
| + | Ygísíuí. | ||
| + | Ygisíatai. | ||
| + | Ygisíuní. | ||
| + | Ygisícasi. | ||
| + | Merrequeyí. tierra amarilla = Mereque. | ||
| + | Merrequetau. | ||
| + | Nusubírriayu. | ||
| + | Yatanísi. | ||
| + | Catanícayí. | ||
| + | taricayo. | ||
| + | taricaí. plural = tariquenai. | ||
| + | Caninacayí. | ||
| + | Ytarícasí. | ||
| + | Nujuriu, | ||
| + | Nuetaídau, Nuabacaiclau. | ||
| + | Nínasí, quenínacasí. | ||
| + | J uchanacarrere. | ||
| + | Caquenínacacayi. | ||
| + | Caninata. | ||
| + | Nusucuayumasicasimiibare. | ||
| + | Nubarinadamaba, | ||
| + | Culírruyi. | ||
| + | Nurruniquedau. | ||
| + | Jarajara inanibe. | ||
| + | Vní icare, vel, Vnicare. | ||
| + | Cumata, bibina, berrují. | ||
| + | Ysigí. ' | ||
| + | Ema ígísi naco. | ||
| + | Cacure saníu, | ||
| + | Cacure saníu nubare . | ||
}} | }} | ||
Revisión del 20:04 22 abr 2012
Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 7v
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
|
Trascripción |
|
Amansado . Amansar, ablandar. . . . . . . .. .. Amarrar . Amarradura . Amarga cosa , Amarga bebida , Amargar. .. , , . Amargura .. , . Amarillo . Amarillar . Amasar _'" Ambicion , . . . . . .. . Ambicioso _ . Amigo , , '" . Amigo _ , . Amigable. . . . .. ., . Amistad , . Amolar . Amontonar . Amor. " . Amor seco, cierta hierba . Amoroso, . .. ..,......... . . Amorosam." . Amortajar , . Amortecerse . Amortiguado color .. , . . . . . . .. . Amparar , .. , , . Ampo de la Nieve, , . Ampolla del agua , . Anade, Vuana , .. ' . Anca,., ,. Al anca de mi Caballo . Ansias, arqueadas, . Ansias tengo de vomitar .. ' . Camananica, Canecatayi. Nuya maya medau, Nubagiu, Nusíduayu, V.' Nudirriu, Bagísí, Ybaguina. Ygísíuí. Ygisíatai. Ygisíuní. Ygisícasi. Merrequeyí. tierra amarilla = Mereque. Merrequetau. Nusubírriayu. Yatanísi. Catanícayí. taricayo. taricaí. plural = tariquenai. Caninacayí. Ytarícasí. Nujuriu, Nuetaídau, Nuabacaiclau. Nínasí, quenínacasí. J uchanacarrere. Caquenínacacayi. Caninata. Nusucuayumasicasimiibare. Nubarinadamaba, Culírruyi. Nurruniquedau. Jarajara inanibe. Vní icare, vel, Vnicare. Cumata, bibina, berrují. Ysigí. ' Ema ígísi naco. Cacure saníu, Cacure saníu nubare . |
| fol 7r << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 8r |
