Colección Mutis

Revisión del 05:28 27 abr 2012

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 12r

fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v

Trascripción

Atrevido, sin miedo
Atrevimiento
Atreverrne, obrar sin miedo
Atrincherar
Atrincherarse
Atronar
Atronado, Griton
Atropellar.
Atroz
Aturdido
Avaricia
Avariento
Ave
Aventajado en saber
Avenida de agua
Averiguar
Avergonzar
Avergonzarse
A ver yo misericordia de ti.
Auditores
Aullar los perros
Aullido
Avisar
Avisador
Avivar
Avispa
Aumentar
Aumento
Aun
Aunque
Aurora
Autor

Macarruniyija, mabahatenlyija. No
se atreve. : Catenitau ribaba, vel,
íeietau ribaba rícarrunina ricarru-
nína.
Mababatenlna.
Nacarrurnaju nuderla.
Numeda agí, tribal,
Agi rico nuyau.
Nuturrimau, v.' Nulurrunau.
Camaídacacayi.
Nubadedau.
Camadequenícayi.
Masarrai,
Yatanisí.
Yatanicayí, cataníbí.
Sijui. Sibiu , sijuigerri. Jirraigerrí.
p.' Jírraínay.
Decurena mauquebacayi.
Manutabe.
Nusatau,
tebacaímí-
Numabaínidau. Numabaínídauba.
Ybayuna.
Nutegítuírruníca.
Emanaí quemicabení.
Numaídau, naichau.
y maidacaresí.
Nurnenidau, Nuibau.
Camenídacacayí. Iberri.
Nucabedau.
Ainí.
Numanudau.
Numanudacasí.
Yiaijata.
Ebicuta.
Errí camarra.
Chunísaí ímederí.

fol 11v << Anterior | Manuscrito 2910 BPRM | Siguiente >> fol 12v

Referencias

@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 |texto =
-Atrevido, sin miedo 	.
-	Atrevimiento 	.
-	Atreverrne, obrar sin miedo 	.
-	Atrincherar 		.
-	Atrincherarse 		.
-	Atronar 		.
-	Atronado, Griton 	, 	.
-	Atropellar. 		.
-	Atroz 		.
-	Aturdido 		.
-	Avaricia 		.
-	Avariento 		.
-	Ave 		.
-	Aventajado en saber 	.
-	Avenida de agua 	.
-	Averiguar 	.
-Avergonzar 	.
-Avergonzarse 	.
-A ver yo misericordia de ti. 	.
-Auditores 	.
-Aullar los perros 	.
-Aullido 	••• 	.
-Avisar 		.
-Avisador 		.
-Avivar 		.
-Avispa 		•.•••••••••• .
-Aumentar 		.
-Aumento 		•.••••••••• .
-Aun 	•••••••••• 	.
-Aunque 	, 	.
-Aurora 		.
-Autor 		.
-Macarruniyija, mabahatenlyija. No
-se atreve. = Catenitau ribaba, vel, ---
-íeietau ribaba rícarrunina ricarru-
-nína.
-Mababatenlna.
-Nacarrurnaju nuderla.
-Numeda agí, tribal,
-Agi rico nuyau.
-Nuturrimau, v.' Nulurrunau.
-Camaídacacayi.
-Nubadedau.
-Camadequenícayi.
-Masarrai,
-Yatanisí.
-Yatanicayí, cataníbí.
-Sijui. Sibiu , sijuigerri. Jirraigerrí.
-p.' Jírraínay.
-Decurena mauquebacayi.
-Manutabe.
-Nusatau,
-tebacaímí-
-Numabaínidau. Numabaínídauba.
-Ybayuna.
-Nutegítuírruníca.
-Emanaí quemicabení.
-Numaídau, naichau.
-y maidacaresí.
-Nurnenidau, Nuibau.
-Camenídacacayí. Iberri.
-Nucabedau.
-Ainí.
-Numanudau.
-Numanudacasí.
-Yiaijata.
-Ebicuta.
-Errí camarra.
-Chunísaí ímederí.
+{{column|
+Atrevido, sin miedo  <br>
+Atrevimiento  <br>
+Atreverrne, obrar sin miedo  <br>
+Atrincherar 	 <br>
+Atrincherarse 	 <br>
+Atronar  <br>
+Atronado, Griton  <br>
+Atropellar.  <br>
+Atroz 	 <br>
+Aturdido  <br>
+Avaricia  <br>
+Avariento  <br>
+Ave  <br>
+Aventajado en saber  <br>
+Avenida de agua  <br>
+Averiguar <br>
+Avergonzar  <br>
+Avergonzarse  <br>
+A ver yo misericordia de ti. <br>
+Auditores  <br>
+Aullar los perros  <br>
+Aullido  <br>
+Avisar 	 <br>
+Avisador  <br>
+Avivar 	 <br>
+Avispa 	 <br>
+Aumentar  <br>
+Aumento  <br>
+Aun  <br>
+Aunque 	 <br>
+Aurora 	 <br>
+Autor 	 <br>
+|
+Macarruniyija, mabahatenlyija. No  <br>
+se atreve. : Catenitau ribaba, vel,  <br>
+íeietau ribaba rícarrunina ricarru-  <br>
+nína.  <br>
+Mababatenlna.  <br>
+Nacarrurnaju nuderla.  <br>
+Numeda agí, tribal,  <br>
+Agi rico nuyau.  <br>
+Nuturrimau, v.' Nulurrunau.  <br>
+Camaídacacayi.  <br>
+Nubadedau.  <br>
+Camadequenícayi.  <br>
+Masarrai,  <br>
+Yatanisí.  <br>
+Yatanicayí, cataníbí.  <br>
+Sijui. Sibiu , sijuigerri. Jirraigerrí.  <br>
+p.' Jírraínay.  <br>
+Decurena mauquebacayi.  <br>
+Manutabe.  <br>
+Nusatau,  <br>
+tebacaímí-  <br>
+Numabaínidau. Numabaínídauba. <br>
+Ybayuna.  <br>
+Nutegítuírruníca.  <br>
+Emanaí quemicabení.  <br>
+Numaídau, naichau.  <br>
+y maidacaresí.  <br>
+Nurnenidau, Nuibau.  <br>
+Camenídacacayí. Iberri.  <br>
+Nucabedau.  <br>
+Ainí.  <br>
+Numanudau.  <br>
+Numanudacasí.  <br>
+Yiaijata.  <br>
+Ebicuta.  <br>
+Errí camarra.  <br>
+Chunísaí ímederí.  <br>
+}}
 }}