De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 24: Línea 24:
 
|'''Szucaxó'''|Garguero.
 
|'''Szucaxó'''|Garguero.
 
|'''Chifi'''|{{lat|Membrum. v.|Miembro viril. (Hemos interpretado la abreviatura 'v.' como equivalente de 'virilis'.)}}
 
|'''Chifi'''|{{lat|Membrum. v.|Miembro viril. (Hemos interpretado la abreviatura 'v.' como equivalente de 'virilis'.)}}
−
|'''Szacanaxo'''|Rodilla
+
|{{t_l|Rodilla}} '''Szacanaxo'''|Rodilla
−
|'''To{{in|h}}ana'''|Ombro
+
|{{t_l|Ombro}} '''To{{in|h}}ana'''|Ombro
 
|'''Toazajui'''|Dios
 
|'''Toazajui'''|Dios
 
|'''Sisza'''|Nombre
 
|'''Sisza'''|Nombre

Revisión del 21:49 25 ago 2012

Manuscrito 2911 BPRM/fol 8v

fol 8r << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 9r

Trascripción

Szixaná Pecho.
Buquaro Barba.
Chimaizá Boca.
Shonae Lengua.
Szicoca Diente.
Tuajuanacá Muela.
Szeanquafozi Cerebro.
Chinasza Labios.
Szaguahe Cejas
Chimbufi Ombligo.
Ynquifi Nariz
Safsrí Dedo.
Mabexa Asentaderas
Fsranoxe Saliva
Nanquizi. Carne.
Chicazo Hueso.
Szucaxó Garguero.
Chifi Membrum. v.[1]
Rodilla Szacanaxo Rodilla
Ombro To˰hana Ombro
Toazajui Dios
Sisza Nombre
Muizihi Hombre
Nozuqua Muger
Tihi Demonio.
Szejayaxa Alma
Kaquihi Sol.
Untahe Luna
Fiszohe Estrella
Beanaxa Frio.
Szitafi Cerro.
fol 8r << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 9r

Referencias

  1. ↑ Tr. "Miembro viril. (Hemos interpretado la abreviatura 'v.' como equivalente de 'virilis'.)".
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM/fol_8v&oldid=9783»