Colección Mutis

Revisión del 00:03 26 ago 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 3v

fol 3r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 4r

Trascripción

Batihi	Mate.
Minchinaxo	Cuchara.
Anduazo.	Platano.
Anduazo quananqueha juhazo chiyajazo.	Trae Platano para comer.
Magixi	Comida.
Riszifaxi.	Bebida
Cafsrriaxi?.	Te olvidaste?
nijsrrajigua	No te olvides.
Qualaga.	Acuerdate.
bijiza	Corre.
Teambunaca	Cumbrera.
Nanqua gaqui	Eres bonita.
Tinszizi	Sucio.
Raxinachibi.	Anocheció.
Zancahaya.	Estan hablando.
Niyo aya	Ahi vienen.
Quihiza.	Venî
Inszijicora.	Vamos á la Yglesia
Inizi razara	Vamos á rezar.
Guanin ságaquehé?.	Estas borracho?
Nanqua Kamimi?	Estas contento?

fol 3r << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 4r

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto =
 |texto =
-{{column_2|
+{{cuadricula
-'''Batihi'''..............................<br>
+|'''Batihi'''|Mate.
-'''Minchinaxo'''..........................<br>
+|'''Minchinaxo'''|Cuchara.
-'''Anduazo'''.............................<br>
+|'''Anduazo'''.|Platano.
-'''Anduazo quananqueha juhazo'''<br>
+|'''Anduazo quananqueha juhazo'''<br>
-'''chiyajazo'''...........................<br>
+'''chiyajazo'''.|<br>Trae Platano para comer.
-'''Magixi'''..............................<br>
+|'''Magixi'''|Comida.
-'''Riszifaxi'''...........................<br>
+|'''Riszifaxi'''.|Bebida
-'''Cafsrriaxi'''?.........................<br>
+|'''Cafsrriaxi'''?.|Te olvidaste?
-'''nijsrrajigua'''........................<br>
+|'''nijsrrajigua'''|No te olvides.
-'''Qualaga'''.............................<br>
+|'''Qualaga'''.|Acuerdate.
-'''bijiza'''..............................<br>
+|'''bijiza'''|Corre.
-'''Teambunaca'''..........................<br>
+|'''Teambunaca'''|Cumbrera.
-'''Nanqua gaqui'''........................<br>
+|'''Nanqua gaqui'''|Eres bonita.
-'''Tinszizi'''............................<br>
+|'''Tinszizi'''|Sucio.
-'''Raxinachibi'''.........................<br>
+|'''Raxinachibi'''.|Anocheció.
-'''Zancahaya'''...........................<br>
+|'''Zancahaya'''.|Estan hablando.
-'''Niyo aya'''............................<br>
+|'''Niyo aya'''|Ahi vienen.
-'''Quihiza'''.............................<br>
+|'''Quihiza'''.|Venî
-'''Inszijicora'''.........................<br>
+|'''Inszijicora'''.|Vamos á la Yglesia
-'''Inizi razara'''........................<br>
+|'''Inizi razara'''|Vamos á rezar.
-'''Guanin ságaquehé'''?...................<br>
+|'''Guanin ságaquehé'''?.|Estas borracho?
-'''Nanqua Kamimi'''?......................<br>
+|'''Nanqua Kamimi'''?|Estas contento?
-|
-Mate.<br>
-Cuchara.<br>
-Platano.<br>
-Trae Platano para comer.<br>
-Comida.<br>
-Bebida<br>
-Te olvidaste?<br>
-No te olvides.<br>
-Acuerdate.<br>
-Corre.<br>
-Cumbrera.<br>
-Eres bonita.<br>
-Sucio.<br>
-Anocheció.<br>
-Estan hablando.<br>
-Ahi vienen.<br>
-Venî<br>
-Vamos á la Yglesia<br>
-Vamos á rezar.<br>
-Estas borracho?<br>
-Estas contento?<br>
 }}
 }}