De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
 
{{cuadricula
 
{{cuadricula
|'''Bacoya'''|Abexas.
+
|'''Bacoya'''.|Abexas.
 
|'''Rashunguahé'''.|Tonto.
 
|'''Rashunguahé'''.|Tonto.
|'''Yazicu'''|Feo.
+
|'''Yazicu'''.|Feo.
 
|'''Vmanihi'''.|Mezquino.
 
|'''Vmanihi'''.|Mezquino.
 
|'''Juanizí'''.|Largo.
 
|'''Juanizí'''.|Largo.
 
|'''Cueronehaxo'''.|Cuero.
 
|'''Cueronehaxo'''.|Cuero.
|'''Guaca rahe'''|Baca.
+
|'''Guaca rahe'''.|Baca.
|'''Chiguahe guacarahé'''|Becerrito.
+
|'''Chiguahe guacarahé'''.|Becerrito.
|'''Szuntijohé'''|Danta.
+
|'''Szuntijohé'''.|Danta.
|'''Shuntahé'''|Venado.
+
|'''Shuntahé'''.|Venado.
 
|'''Szitihi'''.|Chucha.
 
|'''Szitihi'''.|Chucha.
|'''mixinchi shotajihi'''|Tigre
+
|'''mixinchi shotajihi'''.|Tigre
|'''Verayuhe'''|Conejo.
+
|'''Verayuhe'''.|Conejo.
 
|'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo
 
|'''Sziñucahé'''.|Guaratinajo
 
|'''Guacahi'''.|Sapo.
 
|'''Guacahi'''.|Sapo.

Revisión del 16:17 26 ago 2012

Manuscrito 2912 BPRM/fol 15v

fol 15r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 16r

Trascripción

Bacoya. Abexas.
Rashunguahé. Tonto.
Yazicu. Feo.
Vmanihi. Mezquino.
Juanizí. Largo.
Cueronehaxo. Cuero.
Guaca rahe. Baca.
Chiguahe guacarahé. Becerrito.
Szuntijohé. Danta.
Shuntahé. Venado.
Szitihi. Chucha.
mixinchi shotajihi. Tigre
Verayuhe. Conejo.
Sziñucahé. Guaratinajo
Guacahi. Sapo.
Ziyuhe. Mono.
Zinguinahe. Mico chiquito.
Canchiveja. Boqueroncito.
Sonchoa. Cauchoc.
Vbanoco. Plumage.
Chataszu Camino.
Rinicurambia. Rastro, ó huella
fol 15r << Anterior   | Manuscrito 2912 BPRM |   Siguiente >> fol 16r

Referencias