Colección Mutis

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 53v

fol 53r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 54r

Trascripción

De la H

Hablar. Zecubunsuca.
Hablar apriesa. hizyneq^e.^[1] zecubunsuca.
Hablar por otro. [E]ntaczecubunsuca. idest, loco al(i)a(iju)s.
Hablar por otro, en su fauor. a, san zecubunsuca.
Hablar a troche y moche. Zytos, umos zecubunsuca.
Hablar todos juntos. Chusque^[2] chicubunsuca l. chuscoque^[3]
l. atucaque chicubunsuca.

fol 53r << Anterior | Manuscrito 2922 BPRM | Siguiente >> fol 54r

Referencias

↑ 158: hizenec
↑ 158: Chusc
↑ 158: chicuc.

[1] 158: hizenec

[2] 158: Chusc

[3] 158: chicuc.

[1]

[2]

[3]