Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 54v

Trascripción

Imagen

R. Pañe, l, pojogue. P. Muerebaque ziçi pepesique aquero? R. has tocado deshonestamente? R. Pe[-] pesique amue. P. Çizibicasique aquero? has hablado deshonestamte? R. Hei, l, pañe. P. Hejen paacote egamay xaman roctasiqe aquero? has deseado muger cazada para pecar? = hey, l, pañe. Septimo mandam.to P. Enque que maca ñamaysique aquero? no has hurtado alguna cosa? = hey.l, Pañe- P. May Dios Vfaguere payete ñasique aqero? de aquello que ay en la casa de nrõ. Dios, has hurtado? R. ñabue, l, ñasique amue- si hurte. P. Jaimacareca ñasique aquero? has hurtado harto? = P. Riñomaca ñarero? has hurtado poco? R. Jacta bi ñabue: harto hurte. P. Tincoa ñaoye jebosique aquero? [has] aconsejado a otros que [hurten?]