Colección Mutis

Manuscrito 2911 BPRM/fol 3r

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 3v

Trascripción

3.

Cafsrriaxi?	Te olvidaste?
Nijsrrajiqua.	No te olvides.
Quajaga.	Acuerdate.
Bijiza.	Corre.
Zeambunaca	Cumbrera.
Nanqua gaqui	Eres bonita.
Jinszizi	Sucio.
Raxinachibi.	Anocheció.
Zancahaya.	Estan hablando.
Niyo aya	Ahi vienen.
Quihiza.	Venî
Inszijicora.	Vamos a la Yglesia
Inszi rezara.	Vamos a rezar.
Guanin ságaquehé?	Estas borracho?
Nanqua Kamimi?	Estas contento?
Neama Kamimi.	Estoi alegre.
Yazin Kaqui.	Eres fea.
Vnam Kagaqui.	Ya eres viejo.
Ninga yubi rica coaxa fix- rane janora joazajuexa ringuanto ajaze.	Vengo a enseñaros la ley de Dios para que creais en el.
Rayo anca rabinafiqua rizanta fiqua ricagua xa cayara nunquizi ya- ne chincueca riguaco.	No vengo a pediros, ni a qui- taros; solo vengo a vivir con vosotros, mirandoos como a hijos.
Nejaszaqua^[1], ninga fiqua- ca.	No me dejeis, que yo no os he de dejar.
Shunguaxe	Caldo.
Shoate	Calla.
Rúxuchihi	Tengo frío
Guachijiza andagu	Entra presto

fol 2v << Anterior | Manuscrito 2911 BPRM | Siguiente >> fol 3v