Colección Mutis

Manuscrito 2919 BPRM/fol 15v

Trascripción

[29] Yâbõtecaru. Contra Gula. [6] Ymô seiʃ hába ñêmôacateỹ rupiâ; Mboraĩhú. 6 La Sexta, Caridad, Contra embidia. [7] Ymo Siete hába Yñâteỹrupiâ; quĩreỹ 7 La Septima diligencia, Contra Pereza. Los enemigos del alma. Ñande ângâ amo- tareỹ hara: Mbohapĩ. Los enemigoʃ del alma Son Treʃ: [1] Yyĩpĩ, añanga. 1 El primero, el De- monio. [2] Ymômôcôí hába, Mbacaí ĩbĩ peguâ ra. 2 El Segundo, el Mu- ndo. [3] Ymômboapĩ ha- ba Ag̃éroó 3 El Tercero, la Carne.