|
Hincqui= crudo.
iz= cosa madura.
izâ= la muger[1] q.e[2] está con el menstruo.
Pesque=hurtar.
Zẽ= lo mismo.
Cose= quitar rapiñando.
Quique tomme= la tierra cenicienta, ó polvosa.
Calovi= el monton[3] .
Undi= seco.
Ojhuec= mevoi[4] .
Io= Venir, y el agua.
One= llorar.
Meto= no quiero.
Aueha= no hay.
Op= haver[5] , y serrar[6] .
Opa= Si hay.
Yoc= el monte.
Quiz= la quebrada.
Achaguei nos pajaza= muchisimò[7] aguacero cae, ó muchisimo[8] llueve.
Achaguei nos ioja= mucho aguacero viene.
Achaguei nos opa= mucho está lloviendo.
Dócolguet= las pases[9] . lo mismo yapatñi.
Finẽs= el ollui.
Finoĩndi= las olas.
|
|
Iase= el nombre.
Quiqueiase= el apellido.
Iaceñi= el q.e[10] tiene nombre.
Tiotem= apartarse por diferentes caminos o partes.
Oritechi= cosa de diferentes partes, ó tierras.
Lios=orinar.
Iti= estar vivo, ó morir.
Anqui= yo.
Inqui= tu [11] .
Quinã= aquel.
Cuecueios= nosotros.
Icueios= vosotros.
Quinaqueios= aquellos.
Ocue= dice la muger[12] p.a decir= Yo.
Ócue= el llano.
Aquê= la escalera.
Oz= labrar el carpintero, y quemar.
Caz= coser conj ahuja[13] .
Peum= bañarse.
ati= la ropa.
Atitetia= para la lavar.
tapiateetia= para tapiar</ref>.
Snue= la hambre[14] .
Ho- pronunciado gangosam.te= comer, y tambien[15] =si; afirmando.
Ota= llenar.
|
