De Colección Mutis
Revisión del 19:13 25 mar 2012 de 129.177.138.109 (discusión) (Página creada con '{{trascripcion 2922|seccion = |anterior = fol 42v|siguiente = fol 43v|foto =|texto = {{der|43.}} Desplegar. '''ytas zemasqua'''.<br> Despues de esta vida. '''chibgy ypquaque'...')
(dif) ← Revisión anterior | Revisión actual (dif) | Revisión siguiente → (dif)
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2922 BPRM/Vocabulario/fol 43r

fol 42v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 43v

Trascripción

43.

Desplegar. ytas zemasqua.
Despues de esta vida. chibgy ypquaque. l. chibgy,s, ap.
quana.
Despues de mañana. moza.
Despues de comer. quyhy quyipquaque[1] . l. quyhy-
quy,s, apquana.
Después es, ya es despues. ie ipquaque aza.
[2]

fol 42v << Anterior   | Manuscrito 2922 BPRM |   Siguiente >> fol 43v

Referencias

  1. ↑ En el Ms 158 Quychyquy ypquac.
  2. ↑ El Ms 158 continua con varias entradas con la letra "d".
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2922_BPRM/Vocabulario/fol_43r&oldid=4320»