Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 11v

Trascripción

Imagen

Guayohuè = La mejilla. Guay = La Carne. Guayiore = red para pesca[r]. Guayioyo = Pexe que llaman denton. Guaycohue = El caldo. Guaymoò = Pescar. Guaymoòque = Pescador, o el que pesca. Guaypuehe = Cayman pequeño. Guaypuèquè = Bagre pintadillo. Guaysen mayme = desabrido. Guaçha = en vano, [o] yanga, como decimos. Guaçhaguaque = hombre apacible, o bonaso. Guáguà = quebrar. Guaguaseè = ya quebrado. Guaje, l, Guaji = estar vivo [o crudo. Guaji = Vivir. # o estar la Carne cruda. Guajico = La que vive - o muger viv[a.] Guajiquè = hombre vivo, o q.e esta viv[o.]