Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 19r

Trascripción

Imagen

19 hyc zequynsuca = A que tiempo = hacaganua, Como, hacagano mibxisqua a que tiempo ʃembraíʃ = A quien mataʃte xieoa mague = A quien se lo Compraſte = sieco m cuque , A quien se lo díste = sihuco mny = A quien díſte de puńadaʃ = Xicoa ys magyia = A quien diſte de coçeʃ = xicoa yn mazahanaoa = A quien de los dos se lo diſte = ys muysca boza uesua = hoc many = Arador guʃaníllo = izyi = Arańa = sospqua = Arańar = bcoiquysuca, L, bchihisysuca = Arbol = quye = Arcabuco = quye = Arco balleſta = hacapa = Arco del çíelo = chuquẏ Arder = zfiensuca = Arena = guanza, Arepa = tyhyta fun = Ardor de fuego = gatẏchie = Arrancar = Zeguachysuca = Arrancar derribando Como se haçe Con arboleʃ grandeʃ Zegunsuca = Arraigarʃe = achihizazamosqua = Arremeter enbeſtír = obac itasqua = Arrepentirʃe = Zpquyquy Zauscansuca - usco Arreçíar de dolençia = ichihizansuca = Arraſtrar