Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 77r

Trascripción

Imagen

77 Fínge ʠ eſta çíego = upqua muyhyzuque zabquy [-] squa, y a eſte modo ʃe dise todo lo demaʃ = Fin de alguna coʃa = ynbgyusa = Finalmente o al fin y al cauo = eta muysa = Fírme cosa = amuynguan sucazan = Firme eſtar = amuynguan sucaza = Firme eſtar lo que eſta clauado hincado o encajado = ysaquyhytane = Fírme eſtar en el anímo = Zquyquyz aimynsucaza Flaco = asiten mague = Flaco haçerse = isítensuca = Flaco de fuerzas = ichihizanza, mchíhizanza = Flaco haçerse asi = ichihizan zacagasqua = Flauta taner = flauta, bgusqua = Flecha = quyecho, l, quysquyquy = Flor = uba = Flor de la sauana = tutuaba = Flor de turma = ìomgy = Florezer = obazafinsuca = Fregar Con agua = bchuhusqua = Fregar rrefregar = bchuhusqua, L, zmohosysuca Fornicar = bchísqua Frente = quigua = Fría coʃa = anyian mague. neícohichu caguecua. hichu [-] pqua = Frios mucho tengo los píeʃ = Zquihicha zanyians achahane = Frio tener = zquyensuca = Frio haser