Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 89r

Trascripción

Imagen

89 N Nada Respondiendo = agueza = Nada Respondiendo para que lotro entienda bien = ague [-] zaco = Nada cosa ninguna = etaquyn magueza = Nada e hecho = chaquyía magueza, L, ipquauie cha [-] quia magueza = Nada hago = chaquisca magueza = Nada traígo = chasonga magueza = Nada truje = chabaca magueza = Nadar = inyhyzagosqua = Nadador = nyhyzaguesca = Nadadero = ynnyhyzaguesca = Nadar todos juntos para pescar = chitonpamsuca, L, tompago chibquysqua = Na˰dadero así = tompaguesca = Nadadero así = yntom paguesca Nadie a uenìdo = huca magueza = Nadie lo a muerto = gûe magueza = Nadie me quiere bien = yc chatyzuca magueza = Nadie se compadesede mì = yc chatyzuca magueza Nadie me quiere mal = hoc chaguahaicanuca magueza Nadie me lo a preguntado = chahac zíe magueza = Nadie me lo a dho = chahac uza magueza = Nadie me lo píde = chahac zisca magueza = Nadie se acuerda de mì = apquen chasuza magueza Nadie tíene que uer Conmígo = zuba cague cua magueza Nadie merese que se lo den = hoc annynga oba magueza Nalgaʃ