Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 109v

Trascripción

Imagen

Repartir = bquyquysuca. quycu, maquycua Reprehender = yc zfihisuagosqua, neutro = Repudiar = btatysuca, actiuo = Resbalar = ichuguansuca l, zemhozquensuca Reʃollar = zefihizcazahusqua, l, isacaz ahusqua, Resuello = fihizca = Responder al que llama = ai bgasqua = Responder a las Raçoneʃ = obac biasqua, l, obac zegusqua = Restañar la sangre = hybaz quy hyc btas ys absufus [-] qua = Reſtańarʃe = hybaz quy hyc atas ys absuhus [-] qua = Ressuçitar = ichichy abtasqua = Ressuçitar a otro = achichy btasqua Ressuçitarse asi proprío = zytas chanyca ichi [-] chy btasqua = Retozar = zepqua zegosqua, neutro = Retozar a otro = zepqua zysuca = Retozon = apquaz yn mague = Retozo = pquazego Reuerençiar = achie zegusqua Reír = zegyguasuca = Reirse de mi = chahas agyguasuca = Reçia perʃona = achizan mague, l, chizco = Reçio, fuertemente = Reçiente coʃa = tyhyca = Reçien