Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 116r

Trascripción

Imagen

116 Tanto Como eſto ʃera = fasis cuhunga = Tampoco eʃ eʃe = ysez ysnza = Tampoco uino ayer = muy hyca sua saza huza = Tanpoco ha benido oy = faz ahuza = Tańer dando golpes = ys bgyisuca = Tańer Campana, Canpanaz bgyisuca = Tańer ynstrumento de boca = bqusqua. bcu. cu. cha [-] cusca, chacue, chacunga = Tapar = quyhyc btasqua = Tapadera = quyhyne = Tardar = spquìn zuhusquaza = Tarde del día = suamena = Tarea = zua, mgua, agua, &.a mi tarea tu tarea &.a Tarea seńalar = agua bzasqua = Tarea Cunplír = zua bquysqua = Tartamudear = zepqua guansuca = Tartamudo = pquaga = Telar = quyty = Telarańa = sos pquazíne = Temblar = zusynsuca = Temblar la tierra = ie zamisqua = Temer = bsiesesuca = Temote, tengo miedo de ti = mahac bsiesesuca = Temote no te ʃuseda mal = muhuc bsiesesuca = Temeroso = absies mague = Tender al sol trígo turmas maíz &.a = suaz bquy [-] squa = Tender en el suelo la manta La eſtera La al[-] fonbra