Colección Mutis

BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 87r

Trascripción

Imagen

87 Matar = bgusqua = Matería haçerʃe = ycaonansuca = Mediano = anupqua = Mediʃína = hizca = Medír = zeguaosuca = Medroʃo = absies mague = Memoria, seńal para acordarʃe de otro = zubasuca, memo­ria de mi mubasuca, memoría de ti. obasuca, me[-] moria del. Zubasuca caguene, es memoría señal prenda para acordarʃe de mi = Mendrugo = cahachyn = Menear = yn zemasqua = Menospresiar = bchaosuca = Mensajero = tyuquyne = Mentar = ahycan zemasqua, l, ahyca zegusqua = Mentir = ichi chiscagosqua, l, yenza zgusqua = Mentir burlando = zquyhy zagosqua = Mentira = yenza, L, chíhiscago, l, chihiscane = Mentirosa perʃona = achiscan mague = Menuda coʃa = inguezunga = Meollo = cuhuspqua, l, pqua = Mercado = ipta = Mereʃer = zubague: merezcolo, mubague. merezeslo. oba [-] ­gue. merezelo &.a Zubanza, no lo mereze = Mermar = ys amasqua = Meʃ = chie = Meʃar = azysquy ycbtytysuca = Meʃurada perʃona = asucan atequen mague, L, absieʃ =