Colección Mutis

{{trascripcion 2923 |seccion = |anterior = fol 41v |siguiente = fol 42v |foto = |texto =

42.

torcerse la mano, y poniendo Zequihicha, se dice del pie. Yquy-
zemuy hyzasuca, es el activo.
turbarse, quedar cortado = y no acertar à hablar &c. Zuichque
amuy. l. Zuichque amuyhyzyne.

---

V.

Vltima cosa = bgyu._ Lo q.^e esta ultimo, ó á la postre = bgyuque zona.
l. asuhucanzona. Yo soi el postrero = chabgyugue, mabgyugue &c.
Vltimo dia = gyuque zona sua.
Vltimam.^te á la postre = bgyuca. l. abgyunasuhucan xie.
Vno = Ata._ vno solo, ó una sola vez = Zonata.
Vna vez = Ycata._ vna sola vez = ycatuca.
Vngir = Yquy zemohosysuca. Vntar. imp.^o yquyohosu, yquy mahosua.
Vnica cosa = Atuca. l. Atupqua.
Vña = coca.
Urdir = boiquyenbzasqua. l. Zimne Zemnyscasuca.
Vaguido de cabeza tener = isanamasqua.
Valer[,] tener precio = Acucague.

Vapor de la tierra = hischfusuan. vnde