De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 3r

fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Trascripción

3
Achaque Barinacaresi, Chainamacasi, Ariasicay, mucuni.
Achacoso Aríasicaisa.
Achacoso estoi Chayiuna, chainamauna, Cu-

mucuniuna, Nubarinau.

Achaque, escusa Ybícauchacasí.
Achicar Nurraidau.
Achote Jirrí.
Achicarse Nurraídaugua, Nuíyuba, Nu-

-dídíuba, Nubirríuba.

Acicalar, sacar punta Nubisuayu, Nuchuniu, Nu-

jurríu, rijuata.

Aclarar lo obscuro Nucuníadau.
Aclarar lo espeso Numusedau.
Aclararse el dia Vcuníu, Chunídau errí.
Acocear Nubabayu. Patear = Nubabedau.
Acoger, entrar Nubarruedauyu.
Acogerse á otro Nucanacau írru.
Acometer Nuena rínacore. Saltar = nuenu.
Acomodar, componer Nuchuníu.
Acompañar Jicunicaíbenā, vel, rítarítabenā.
Acordar Nuedacananedau.
Acordarse Nuedacananiba.
Aconsejar Nuníquíuchuanísí.
Acostarse Nurrubísídau, vel, Nurrubayuba.
Acobardar Nucarradau.
Acobardarse Carrunucabau.
Acrecentar Nuayunítare.
Acrisolar, limpiar Numetuayu.
Acribar Nuchuachuedau, vel, Nugichu.
Activo Jumenayi, Camedacacayí, Gua-
(-riguari
Actividad Jumenay.
Acto, accion Medacasí.
fol 2v << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 3v

Referencias