De Colección Mutis
(Página creada con «{{trascripcion 230BNC |seccion = |anterior = fol 24v |siguiente = fol 25v |foto = Manuscrito_230_BNC_-_fol_25r.jpg |texto = <table width="100%" border="0" align="cent...») |
|||
| Línea 8: | Línea 8: | ||
<table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="3"> | <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="3"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| − | <td align="left">''' | + | <td align="left"> |
| + | '''Coravana''' - vagre.<br> | ||
'''Humá''' - vagre.<br> | '''Humá''' - vagre.<br> | ||
'''Yanguiana''' - vagre.<br> | '''Yanguiana''' - vagre.<br> | ||
| Línea 18: | Línea 19: | ||
especies.</center> | especies.</center> | ||
<hr /> | <hr /> | ||
| − | ''' | + | '''Metedi'''.<br> |
'''Keyadar'''.<br> | '''Keyadar'''.<br> | ||
| − | ''' | + | '''guebari'''.<br> |
'''cubábá'''.<br> | '''cubábá'''.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Bucará'''.<br> |
'''Dundui'''<br> | '''Dundui'''<br> | ||
'''Characuna'''<br> | '''Characuna'''<br> | ||
'''Guanupaya'''.<br> | '''Guanupaya'''.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Dupari'''.<br> |
'''icoe'''.<br> | '''icoe'''.<br> | ||
'''eguriopa'''. | '''eguriopa'''. | ||
| Línea 45: | Línea 46: | ||
'''Yaijua''' - Loro.<br> | '''Yaijua''' - Loro.<br> | ||
'''Puetu''' - Loro.<br> | '''Puetu''' - Loro.<br> | ||
| − | '''èmu''' - | + | '''èmu''' - Piriquito.<br> |
'''Bibice''' - paxarito.<br> | '''Bibice''' - paxarito.<br> | ||
'''Cucubua''' - Morciegolo. | '''Cucubua''' - Morciegolo. | ||
| Línea 51: | Línea 52: | ||
<center>inanimados.</center> | <center>inanimados.</center> | ||
'''mumaseque coco''' - èl Sol.<br> | '''mumaseque coco''' - èl Sol.<br> | ||
| − | '''Vexio''' - la | + | '''Vexio''' - la Luma.<br> |
'''sipodi''' - las èſtrellas. | '''sipodi''' - las èſtrellas. | ||
<hr /> | <hr /> | ||
| − | <center> | + | <center>Femeninos.</center> |
'''<u>Picu</u>''' '''<u>nageu</u>'''- eſta {{act|mug.<sup>r</sup>|muger}}<br> | '''<u>Picu</u>''' '''<u>nageu</u>'''- eſta {{act|mug.<sup>r</sup>|muger}}<br> | ||
ò embra.<br> | ò embra.<br> | ||
'''Ñama''' - venado.<br> | '''Ñama''' - venado.<br> | ||
'''Apichá''' - Zerdo.<br> | '''Apichá''' - Zerdo.<br> | ||
| − | ''' | + | '''Huy''' - Picur.<br> |
'''Pocá''' - Baca.<br> | '''Pocá''' - Baca.<br> | ||
'''Michi''' - Gato. | '''Michi''' - Gato. | ||
<hr /> | <hr /> | ||
<center>Pescados</center> | <center>Pescados</center> | ||
| − | '''Ampia''' - | + | '''Ampia''' - Manati.<br> |
'''inacondi''' - curbinata.<br> | '''inacondi''' - curbinata.<br> | ||
'''Papamó''' - tonina.<br> | '''Papamó''' - tonina.<br> | ||
| Línea 72: | Línea 73: | ||
<hr /> | <hr /> | ||
<center>Òtras aves.</center> | <center>Òtras aves.</center> | ||
| − | Ñenedi | + | {{slc|Ñenedi}} Paxaro {{lat|ut sic}}.<br> |
| − | ''' | + | '''Doro''' - Gallinazo, con<br> |
el cuello blanco.</td> | el cuello blanco.</td> | ||
</tr> | </tr> | ||
Revisión del 14:31 29 dic 2012
BNC/Manuscrito 230/fol 25r
| fol 24v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 25v |
|
Trascripción |
Imagen | ||
|
|
| fol 24v << Anterior | BNC/Manuscrito 230 | Siguiente >> fol 25v |
Referencias
- ↑ Act. "muger".
