en Saliba son Jinci, incui, YoJo - f.a Jicu
Accuisi, incuido - Jiñate puestos estos delante
luego se conose la persona, y el numero. Vg
Doca significa esconderse, no tiene inicial, y por=
eso irregula para hablar con este verbo dire=
mos: Yo me escondo, Jinci +docá+_ tu_ incui +doca+: a=
quel Yojo +doca+ = aquella, Jicu +doca+ - plur. nosotros
Accuisi: l: acui +doca+ vos: incuido +docado+ aque=
llos ò [a]quellas Jiñata +doca+. Destos se dira delante.
En la rrealidad esta lengua en todos sus
verbos no tiene mas tiempo que el precente de
indicativo al qual le hacen preterito pfcto.[1] fu=
turo inpfcto.[2] &c. añadiendoles algunos addita=
mentos, ò particulas: al preterito pfcto. de indica=
tivo le añaden Jioca: V.g. yo hago; querecha, para
hacerle futuro impfcto.[3] querechaqua, y hare= p.a[4]
precente de sujuntivo querechada, yo haga: para
preterito impfcto. de sujuntivo querecha quache,
yo haria = para plusq.n pf.to[5] de sujuntivo, querecha
fiocache estos son los additamentos, y Tpōs.[6]
que ellos usan: el precente y fut.o[7] impf.o[8] de
indicativo son los Tpōs. mas usados en este
idioma, y por èllos suplen los modos de ha=
blar que corresponden a otros Tpōs que no
usan.
Adviertase, que para convertir qualquiera
verbo, ò nombre de afirmativo en negativo,
tienen dos particulas que se han de posponer
al verbo ò nombre afirmativo, y estas son,
Di, ò Pi V.g. querecha hago = querechadi no =
hago: gente Jinco: no gente Jincodi, y aunque
algunas veces juntan las dos negaciones no
por esso afirman V.g. no hago querecha pidi =
y quando se juntan, siempre ponen el nega=
tivo pi delante delante del otro negativo, Di
ut patet: esto es contra las reglas del bien
hablar en Latín, y Castellano en donde dos
