De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
(No se muestran 8 ediciones intermedias de 2 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{trascripcion 230BNC
 
{{trascripcion 230BNC
 
|seccion =  
 
|seccion =  
−
|anterior =  
+
|anterior = fol i v
−
|siguiente = fol 1v
+
|siguiente = fol ii v
 
|foto = Manuscrito_230_BNC_-_fol_1r.jpg
 
|foto = Manuscrito_230_BNC_-_fol_1r.jpg
 
|texto =  
 
|texto =  
  
−
ARTE DE LA LENGUA SALIBA
+
<br>
−
 
+
<br>
−
  Según el método más fácil á que se pudo reducir el idioma des-
+
<h1>Arte de la Lengua Saliba<br>
−
pués de muchas correcciones.Fecho en el pueblo de San Miguel de Ma-
+
segùn El methodo mas<br>
−
cuco en 15 de Julio de este presente año de 1790.
+
facil a que se pudo redu=<br>
−
  De orden de Nuestro Cathólico Monarcha Don Carlos Quarto,que Dios
+
cir èl idioma [d]espues de<br>
−
guarde, para maior inteligencia de el Diccionario,que se pide.
+
muchas correciones[.] {{act|fhō.|fechado}} en<br>
 +
este Pueblo de {{top|San Miguel<br>
 +
del Macuco}} en {{fec|15 de Julio<br>
 +
de este precente Aŋo de <u>1790,,</u>}}</h1>
 +
<br>
 +
<br>
 +
<br>
 +
En virtud de la Real Òrden<br>
 +
de {{act|Nrō|Nuestro}} Chatholico Monarcha, Don<br>
 +
Carlos quarto que Dios {{act|gūe|guarde}}<br>
 +
para maior lus è Intelig.<sup>a</sup> del dicciona=<br>
 +
rio que se pide. &c.<sup>a</sup>_<br>
 +
<br>
 +
<center>J.M.V.V.<ref>Iniciales de José María Vergara y Vergara.</ref></center>
 +
<ref>Sello de la Biblioteca Nacional de Bogotá.</ref>
 
}}
 
}}

Revisión actual del 19:28 3 ene 2013

BNC/Manuscrito 230/fol ii r

fol i v << Anterior   | BNC/Manuscrito 230 |   Siguiente >> fol ii v

Trascripción

Imagen



Arte de la Lengua Saliba
segùn El methodo mas
facil a que se pudo redu=
cir èl idioma [d]espues de
muchas correciones[.] fhō.[1] en
este Pueblo de San Miguel
del Macuco en 15 de Julio
de este precente Aŋo de 1790,,




En virtud de la Real Òrden
de Nrō[2] Chatholico Monarcha, Don
Carlos quarto que Dios gūe[3]
para maior lus è Intelig.a del dicciona=
rio que se pide. &c.a_

J.M.V.V.[4]

[5]

Manuscrito 230 BNC - fol 1r.jpg

fol i v << Anterior   | BNC/Manuscrito 230 |   Siguiente >> fol ii v

Referencias

  1. ↑ Act. "fechado".
  2. ↑ Act. "Nuestro".
  3. ↑ Act. "guarde".
  4. ↑ Iniciales de José María Vergara y Vergara.
  5. ↑ Sello de la Biblioteca Nacional de Bogotá.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=BNC/Manuscrito_230/fol_ii_r&oldid=14649»