Colección Mutis

Revisión actual del 18:24 19 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 23r

fol 22v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 23v

Trascripción

Imagen

23

Ketarorogue = el bacin.
Ketarumbue = abejon Verde.
Ketaturubue = las entrañas, ô el menudo.
Ketocata = piedra de amolar.
Keto = afilar, ô amolar, ô rallar.
Ketoseē = amolado, ô afilado, ô rallado.

K ante I.

Kiye = Lorito pequeño. Kiño = quitar, apartarse, ô apartar â otro.
Kiquē = pujar.
Kiro = vn papagayo.
Kiriquírí = el cascabel.

K ante O.

Kō = saliva, ô baba.
Kōmeco = babosa.
Kōmeque = baboso.
Kopue = el gargajo.
Korohue = cortesa, ô cascara, como quiera
del arbol.

K ante V.

[K]unti = ceja sobre los ojos.

fol 22v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 23v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_23r.jpg
 |texto =
+{{der|23}}
+'''Ketarorogue''' &#61; el bacin.<br>
+'''Ketarumbue''' &#61; abejon Verde.<br>
+'''Ketaturubue''' &#61; las entrañas, ô el menudo.<br>
+'''Ketocata''' &#61; piedra de amolar.<br>
+'''Keto''' &#61; afilar, ô amolar, ô rallar.<br>
+'''Ketoseē''' &#61; amolado, ô afilado, ô rallado.<br>
+<center><h2><u>K</u> ante <u>I</u>.</h2></center>
+'''Kiye''' &#61; Lorito pequeño.
+'''Kiño''' &#61; quitar, apartarse, ô apartar â otro.<br>
+'''Kiquē''' &#61; pujar.<br>
+'''Kiro''' &#61; vn papagayo.<br>
+'''Kiriquírí''' &#61; el cascabel.<br>
+<center><h2><u>K</u> ante <u>O</u>.</h2></center>
+'''Kō''' &#61; saliva, ô baba.<br>
+'''Kōmeco''' &#61; babosa.<br>
+'''Kōmeque''' &#61; baboso.<br>
+'''Kopue''' &#61; el gargajo.<br>
+'''Korohue''' &#61; cortesa, ô cascara, como quiera<br>
+del arbol.<br>
+<center><h2><u>K</u> ante <u>V</u>.</h2></center>
+'''{{rec||K}}unti''' &#61; ceja sobre los ojos.<br>
 }}