Colección Mutis

Revisión actual del 01:41 20 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 122/fol 32r

fol 31v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 32v

Trascripción

Imagen

33

Rañatentosaihue = Las tixeras.
Rañavpuê = Cabeson.

R. ante E.

Reā = carate.
Reabuè = abujero, o, hoyo.
Reaco = caratosa.
Reaquè = caratoso.
Reasenseco = Gavilan negro.
Recaquè = El vaso, opuesto al higado.
Recoyò = El Corazon.
Reguà = guardar, o aderesar.
Reguô = enserrar.
Renmê = agaçhar.
Renrrê = acarrear.
Renreseè = acarreado.
Rehesico = ronca, o enrronquesida.
Rehesiquê = ronco, o enrronquesido.
Rehixi = hondo, o, hondura.
Resaña = Culebron de Rio.
[R]eò = Colgar, suspender, o teñir.
[Reos]eè = colgado.

fol 31v << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 122 | Siguiente >> fol 32v

Referencias

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |foto = BNC_raro_manuscrito_122_32r.jpg
 |texto =
+{{der|33}}
+'''Rañatentosaihue''' &#61; Las tixeras.<br>
+'''Rañavpuê''' &#61; Cabeson.<br>
+<center><h2><u>R</u>. ante <u>E</u>.</h2></center>
+'''Reā''' &#61; carate.<br>
+'''Reabuè''' &#61; abujero, o, hoyo.<br>
+'''Reaco''' &#61; caratosa.<br>
+'''Reaquè''' &#61; caratoso.<br>
+'''Reasenseco''' &#61; Gavilan negro.<br>
+'''Recaquè''' &#61; El vaso, opuesto al higado.<br>
+'''Recoyò''' &#61; El Corazon.<br>
+'''Reguà''' &#61; guardar, o aderesar.<br>
+'''Reguô''' &#61; enserrar.<br>
+'''Renmê''' &#61; agaçhar.<br>
+'''Renrrê''' &#61; acarrear.<br>
+'''Renreseè''' &#61; acarreado.<br>
+'''Rehesico''' &#61; ronca, o enrronquesida.<br>
+'''Rehesiquê''' &#61; ronco, o enrronquesido.<br>
+'''Rehixi''' &#61; hondo, o, hondura.<br>
+'''Resaña''' &#61; Culebron de Rio.<br>
+'''{{rec||R}}eò''' &#61; Colgar, suspender, o teñir.<br>
+'''{{rec||Reos}}eè''' &#61; colgado.<br>
 }}