m (Unificación de abreviaturas) |
|||
Línea 28: | Línea 28: | ||
de la mucura; '''Sue''', sìgnifica el espańol, '''ʃucubun''',<br> | de la mucura; '''Sue''', sìgnifica el espańol, '''ʃucubun''',<br> | ||
Lengua del espańol. de donde bìene {{in|a}} hazer ʠ quan[-]<br> | Lengua del espańol. de donde bìene {{in|a}} hazer ʠ quan[-]<br> | ||
− | do ʃe juntan dos nonbres ʃustantìbos al modo | + | do ʃe juntan dos nonbres ʃustantìbos al modo dhō.<br> |
y El primero {{t_l|ti|s}}en{{t_l|e|n}} {{cam|{{in|de}}|'''a''' de}} genitibo de poʃeçion, Con todo eʃo<br> | y El primero {{t_l|ti|s}}en{{t_l|e|n}} {{cam|{{in|de}}|'''a''' de}} genitibo de poʃeçion, Con todo eʃo<br> | ||
no {{cam|eſtan|está en}} jenitibo[,] es seńal que no çignifica la per[-]<br> | no {{cam|eſtan|está en}} jenitibo[,] es seńal que no çignifica la per[-]<br> |
Revisión del 14:17 7 ene 2015
BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 32v
fol 32r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 33r |
Trascripción |
Imagen |
es quìtalle la a, Como, muysca, Genitibo, muys [pero]
|
fol 32r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 33r |