Colección Mutis

Revisión del 19:27 21 dic 2014

BNC/Raro Manuscrito 158/Gramática/fol 7v

fol 7r << Anterior | BNC/Raro Manuscrito 158 | Siguiente >> fol 8r

Trascripción

Imagen

hycha, zeguitysuca, Pedro acoto^[1]. Pedro aguíty.
sin quitar la A. ʃacanse los Verbos que tienen al
prinçipío, B. L^[2]. M. en los quales es mas usado en
la 1.^a p.^a del çing.^r quitar el pronombre, ze, y comen[-]
sar ƥ la B o por la M. Como en eſte vb.^o Zebquys[-]
qua, mas usado es deçir, bquysqua, y en eſte vb.^o Ze[-]
mnyquaʃuca, mas [u]sado es deçir, mnyquasuca.

Nota 2.^a

En los Vb.^os actibos ʠ traen al principio B. en la 2.^a per.^na
del çingular, ʃe pierde la B. como se bio en la 1.^a conjug.^cion
diçiendo vmquyscua, vmquy. Y asi en los verbos que
se çiguen tras de la b. en la 2.^a pers.^a La m. del ƥnombre
a de erir en la ì Como en eſte vb.^o bíasqua, en la 2.^a pers.^a
se a de ƥnunciar, miasqua, y en eſte Vbo, biohotysu[-]
ca, La 2.^a persona del çingular es miohotysuca, y a[-]
si de los demas. lo mismo deçimos de los vbos ʠ ti[-]
enen m. al prinçipio que en la 2.^a pers.^a del singu.^r
se pierde la m, quedando sola la A^[3]. que es ƥnombre
Con eſta advertençia que se pronunçie La M. casi
Como si tubiera una V anteʃ a diferençia de la 1.^a perso˰^na
ʠ la m se a de pronunçiar casi como si tuuíera una E an[-]
tes de manera, que para pronunçiar La m de
la primera persona, se an de leuantar los la[-]
bíos y para pronunçiar la M. que es de la se[-]
gunda persona, se an de frunçir Como en eſte ver[-]
bo. Zemansqua. eſta prímera persona pronunçia[-]
se asi vmnsqua algo aviertos los labios y esta.
segunda assì, menysqu, algo frunçidos los labíos.

Nota 3.^a