De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Vocabulario)
 
 
Línea 10: Línea 10:
  
 
{{der|27}}  
 
{{der|27}}  
{{lat|l}}. '''gue ingezone''' &#61; Buhio medio <br>
+
{{lat|l}}. '''gue {{cam1|ingezone|inquezona}}''' &#61; Buhio medio <br>
'''Guyhẏty muy''' &#61; de Bajareque &#61; <br>
+
'''{{cam1|Guyhẏty|quyhyty}} muy''' &#61; de Bajareque &#61; <br>
'''Suhuzy muy''' &#61; Buhìo que no <br>
+
'''{{cam1|Suhuzy|Suhuzu}} muy''' &#61; Buhìo que no <br>
 
se habita - '''gue mny muy''. <br>
 
se habita - '''gue mny muy''. <br>
 
<u>Buhio pequenō</u> - '''Tytha''':
 
<u>Buhio pequenō</u> - '''Tytha''':

Revisión actual del 16:55 14 feb 2015



BNC/Raro Manuscrito 158/Vocabulario/fol 27r

fol 26v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 27v

Trascripción

Imagen

27

l. gue ingezone[1] = Buhio medio
Guyhẏty[2] muy = de Bajareque =
Suhuzy[3] muy = Buhìo que no
se habita - 'gue mny muy.
Buhio pequenō - Tytha:

tytua

Burlar, Mangiegoscua[4]

Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 27r.jpg

fol 26v << Anterior   | BNC/Raro Manuscrito 158 |   Siguiente >> fol 27v

Referencias

  1. Creemos que lo correcto debió ser inquezona.
  2. Creemos que lo correcto debió ser quyhyty.
  3. Creemos que lo correcto debió ser Suhuzu.
  4. Esta entrada está escrita con caligrafía diferente.