Colección Mutis

Esta página proporciona una interfaz de exploración simple para encontrar entidades descritas por una propiedad y un valor con nombre. Otras interfaces de búsqueda disponibles incluyen la búsqueda de propiedades de página y el constructor de consultas.

Lista de resultados

• Manuscrito 2922 BPRM todo  + (A los pretéritos terminados en '''y''' añá …
  A los pretéritos terminados en '''y''' añádeles e solamente,
  en caso de que sean monosílabos, como '''nye mny'''.
  '''Bquysqua''' dará '''quyia''' y '''zequysqua, aquyia'''.
  Luego, a los terminados en '''i''', una vez convertida en '''y''', añádeles '''e'''.
  Además a los terminados en '''u''' añádeles '''e''' solamente.
  Exceptúa '''zemusqua üia'''; y '''zebhusqua''' hace '''huia''';
  '''faquechigusqua''' dará '''faquechiguia''' y
  dirás '''huichiguia''' para el verbo '''huichigusqua'''.
  Pon '''ia''' al pretérito de los terminados en '''asqua''' y '''osqua'''.
  Excluye a '''zebiasqua''', que hace '''iao''', y a '''saia''' de '''inasqua'''.
  '''Gosqua''' se vuelve '''gaia''' en los verbos de tema en '''gosqua'''.
  Cuando formes el imperativo segundo con el pretérito polisílabo,
  deberás hacer lo mismo que con el primero,
  pero la '''u''' del primero debe convertirse en '''a'''.
  Como '''camquycu camquyca'''; y así '''bxisqua xiza''',
  '''Uza zegusqua, moza zemosqua, maza zemasqua'''
  ''.<br /> Como '''camquycu camquyca'''; y así '''bxisqua xiza''',<br /> '''Uza zegusqua, moza zemosqua, maza zemasqua''')
• Manuscrito 2922 BPRM/fol 32v  + (A los pretéritos terminados en '''y''' añá …
  A los pretéritos terminados en '''y''' añádeles e solamente,
  en caso de que sean monosílabos, como '''nye mny'''.
  '''Bquysqua''' dará '''quyia''' y '''zequysqua, aquyia'''.
  Luego, a los terminados en '''i''', una vez convertida en '''y''', añádeles '''e'''.
  Además a los terminados en '''u''' añádeles '''e''' solamente.
  Exceptúa '''zemusqua üia'''; y '''zebhusqua''' hace '''huia''';
  '''faquechigusqua''' dará '''faquechiguia''' y
  dirás '''huichiguia''' para el verbo '''huichigusqua'''.
  Pon '''ia''' al pretérito de los terminados en '''asqua''' y '''osqua'''.
  Excluye a '''zebiasqua''', que hace '''iao''', y a '''saia''' de '''inasqua'''.
  '''Gosqua''' se vuelve '''gaia''' en los verbos de tema en '''gosqua'''.
  Cuando formes el imperativo segundo con el pretérito polisílabo,
  deberás hacer lo mismo que con el primero,
  pero la '''u''' del primero debe convertirse en '''a'''.
  Como '''camquycu camquyca'''; y así '''bxisqua xiza''',
  '''Uza zegusqua, moza zemosqua, maza zemasqua'''
  ''.<br /> Como '''camquycu camquyca'''; y así '''bxisqua xiza''',<br /> '''Uza zegusqua, moza zemosqua, maza zemasqua''')

• Manuscrito 2922 BPRM/fol 32v  + (Para la primera conjugación)
• Manuscrito 2922 BPRM todo  + (es decir, que no)