De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar

Manuscrito 2910 BPRM/Vocabulario/fol 69v

fol 69r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 70r

Trascripción

Vello .....
Vello (B.), bueno.....
Vellaco (B.).....
Vellaqueria (B.).....
Bellaquear, jugar.....
Vejez .....
Vender.....
Venta .....
Vendedor .....
Vena .....br> Venado.....
Vencer, concluir......
Veneno .....
Venenoso.....
Venerable.....
Venerar.....
Veneracion, honra .....
Vengar.....
Ventana .....
Venir .....
Venidera, cosa.....
Ventura .....
Venturoso .....
Ver .....
Veras, de veras.....
Verano.....
Verdad .....
Verdadero .....
Verde.....
Vereda .....
Verdolaga .....
Verguenza.....
Vergonzoso.....
Vestido.....
Vestir.....
Vez.....
Vecino, cercano.....
Via, camino.....

Ychuníasí. Velloso = Caichunayí,
caichunacayí.
Saicayí.
Masíquerrí. Bellaca = Masigetua.
Masicayí.
Nusebicau.
Salícay.
Nubeníbau.
Ybenídacasí. Lugar donde se ven-
de = Ybenídacarrusí.
Cabenídacacayí.
Ygíchusí.
Nerrí. Del monte = Tuídu.
Nunísau.
Manení. Darlo = Numanesau.
Cananecayí. Envenenado = Manenisa.
Cabaunícayí.
Cabaunita nucabauní.
Guaunísí.
Nuayu, ríjunítamí. Venganza
Yacasí ríjunítamí.
Tuyaju esyí.
Nuínu. Venida mia = Nuínucare.
En viniendo = Nuínucata, nuínucamí.
Ynuerrícaíju.
Bísícas, Tenerla = Bísíuna.
Bísíyí, Caínuníabacayí.
Nucabau.
Yabaja, yabauja.
Camuí,
Yabaucasí. De verdad = Yabaja,
yabauja, riayujaní, yabataya.
Yabayíja.
Urrey. Verdeguear = Uretau.
Yajubasi.
Eberrí.
Ybaícaí. La mia = Nubaírtíca.
Tenerla = Ybayuna. Hacerla
tener = Ybaícaní numeda.
Ybaicaísa. Vergonzosam. te = Ybaínata. Ybaresí.
Nusubayu nubare, Nunacu nubare.
Chana.
Urruníyísay. Vecindad = Urrunícasí.
Yajubasi.

fol 69r << Anterior   | Manuscrito 2910 BPRM |   Siguiente >> fol 70r

Referencias