De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
 
Línea 6: Línea 6:
 
|texto =
 
|texto =
 
{{cuadricula
 
{{cuadricula
−
|'''Fiquijizá''', {{lat|l.}} '''bujuniziza'''|Levantate
+
|'''Fiquijizá''', {{lat|l.}} '''bujunsziza'''|Levantate
 
|'''Szundizá'''.|Quitá.
 
|'''Szundizá'''.|Quitá.
 
|'''Antezá'''.|Gritá
 
|'''Antezá'''.|Gritá
Línea 22: Línea 22:
 
|'''Sunazá'''.|Preguntá.
 
|'''Sunazá'''.|Preguntá.
 
|'''Chisizá'''.|Oriná.
 
|'''Chisizá'''.|Oriná.
−
|'''Umicuerá'''<ref>También podría interpretarse como '''Umicuezá'''.</ref>.|Arrancá.
+
|'''Vmicuezá'''.|Arrancá.
 
|'''Mintizá'''.|Estirá.
 
|'''Mintizá'''.|Estirá.
 
|'''Fintozá'''.|Cortá.
 
|'''Fintozá'''.|Cortá.

Revisión actual del 04:20 4 oct 2012

Manuscrito 2911 BPRM/fol 7v

fol 7r << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 8r

Trascripción

Fiquijizá, l. bujunsziza Levantate
Szundizá. Quitá.
Antezá. Gritá
Cayazá. Sentâte.
Buxizá. Andá
Bizá. Cargá.
Raxicá. Llevá.
Antazá. Alzá.
Kozá, l. zipozá Soplá.
Huanisizá. Reite.
Nahazá. Llorá.
Firinxecá. Amarrá.
Baxunpezá. Desatá.
Kanszozá. Derribá.
Sunazá. Preguntá.
Chisizá. Oriná.
Vmicuezá. Arrancá.
Mintizá. Estirá.
Fintozá. Cortá.
Miñazá. Pedî.
Huasuchazá. Brincá.
Guaca quazá Caete.
Guacundizá. Abrazame.
Sanicazá. Tené.
Buxizá. Vete
Comazá. Vendé.
Buxusajazá. Bajá.
Guajazá. Subí.
Szagá. Regí, o exonerá
Menquazá. Besá
Juzá. Sembrá.

[1]

fol 7r << Anterior   | Manuscrito 2911 BPRM |   Siguiente >> fol 8r

Referencias

  1. ↑ Sello de la Real Biblioteca.
Obtenido de «http://coleccionmutis.cubun.org/index.php?title=Manuscrito_2911_BPRM/fol_7v&oldid=11919»