Colección Mutis

Revisión actual del 22:08 3 oct 2012

fol 17v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 18v

Trascripción

18

Firajiquichaza cobaquea rincaxahá.	En teniendo hambre ven á mi.
Chiyazi joantizi Kahué.	En tu Casa tienes harta comida.
Juantiya neayayá?	Hay mucha gente en tu tierra?
Rajuyagohó.	Poca gente hay.
Ringa bajo hachi.	Yo estoy cansado[.]
Canozá bujucá.	Amuela la Hacha.
Quaniguajea guajixi.	Hazme vna olla.
Nazin quancahá.	No sé hacer.
Ringa pacahá.	Yo no tengo Casa.
Quarajea cogora.	Llevame á tu Casa.
Kajinszi?	Perdistes?

fol 17v << Anterior | Manuscrito 2912 BPRM | Siguiente >> fol 18v

@@ Línea 7: / Línea 7: @@
 {{der|18}}
 {{cuadricula
-|'''Firajiquichaza cobaquea'''-<br>
+|'''Firajiquichaza cobaquea'''<br>
 '''rincaxahá'''.|<br>En teniendo hambre ven á mi.
 |'''Chiyazi joantizi Kahué'''.|En tu Casa tienes harta comida.
@@ Línea 14: / Línea 14: @@
 |'''Ringa bajo hachi'''.|Yo estoy cansado[.]
 |'''Canozá bujucá'''.|Amuela la Hacha.
-|'''Quaniguajea guajixi'''.|Hazme una olla.
+|'''Quaniguajea guajixi'''.|Hazme vna olla.
 |'''Nazin quancahá'''.|No sé hacer.
 |'''Ringa pacahá'''.|Yo no tengo Casa.