De Colección Mutis
(Manuscrito) |
(Manuscrito *** existing text overwritten ***) |
||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{cuadricula | {{cuadricula | ||
|Aquel come.|'''Sieradaturi.''' | |Aquel come.|'''Sieradaturi.''' | ||
| − | |Beber.|'''Mirco, ô Dicù.''' | + | |Beber.|'''Mirco''', ô '''Dicù.''' |
|Nutrir.| | |Nutrir.| | ||
|Tomar.|'''Llaju Chape.''' | |Tomar.|'''Llaju Chape.''' | ||
| − | |Sacudir (golpear)|'''Pacta, ô Aspantaca.''' | + | |Sacudir (golpear)|'''Pacta''', ô '''Aspantaca.''' |
| − | |Llover.|'''Coioradauscha, ô Dauscha.''' | + | |Llover.|'''Coioradauscha''', ô '''Dauscha.''' |
| − | |Echar.|'''Jareram, ô Pataca.''' | + | |Echar.|'''Jareram''', ô '''Pataca.''' |
| − | |Desgarrar.|'''Escarsi, ô Damafin miti.''' | + | |Desgarrar.|'''Escarsi''', ô '''Damafin miti.''' |
|Verter.| | |Verter.| | ||
|Dá (tu)|'''Da ticù.''' | |Dá (tu)|'''Da ticù.''' | ||
|Cortar.|'''Cotia.''' | |Cortar.|'''Cotia.''' | ||
| − | |Ocultar.|'''Tetena, ô Titascù.''' | + | |Ocultar.|'''Tetena''', ô '''Titascù.''' |
| − | |Fuerza.|'''Quiestaquiqui, ô Cuvi.''' | + | |Fuerza.|'''Quiestaquiqui''', ô '''Cuvi.''' |
|Facultad.| | |Facultad.| | ||
|Poder.| | |Poder.| | ||
| − | |Parìr.|'''Chersta, ô Ascheracta.''' | + | |Parìr.|'''Chersta''', ô '''Ascheracta.''' |
| − | |Familia.|'''Aucharme, ô Aujui.''' | + | |Familia.|'''Aucharme''', ô '''Aujui.''' |
| − | |Matrimonio.|'''Spanso, ô Dispansu.''' | + | |Matrimonio.|'''Spanso''', ô '''Dispansu.''' |
|Nupcias.| | |Nupcias.| | ||
| − | |Viuda.|'''Arecu, ô Ujiruri.'''}} | + | |Viuda.|'''Arecu''', ô '''Ujiruri.'''}} |
{{der|Vi-}} | {{der|Vi-}} | ||
}} | }} | ||
Revisión actual del 14:38 16 feb 2013
Manuscrito 2917 BPRM/fol 5r
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
|
Trascripción | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5
Vi-
|
| fol 4v << Anterior | Manuscrito 2917 BPRM | Siguiente >> fol 5v |
