De Colección Mutis
Saltar a: navegación, buscar
(Manuscrito *** existing text overwritten ***)
 
Línea 20: Línea 20:
 
|Nieve.|
 
|Nieve.|
 
|Frio.|'''Tauchista.'''
 
|Frio.|'''Tauchista.'''
|Helada.|'''dicho.'''
+
|Helada.|dicho.
|Hielo.|'''dicho.'''
+
|Hielo.|dicho.
 
|Fuego.|'''Cufúe.'''
 
|Fuego.|'''Cufúe.'''
 
|Lumbre.|'''Tia.'''
 
|Lumbre.|'''Tia.'''
 
|Sombra.|'''Chuanta.'''
 
|Sombra.|'''Chuanta.'''
|Sombrìo.|'''Chontà''', ô '''dicho.'''
+
|Sombrìo.|'''Chontà''', ô dicho.
 
|Dia.|'''Garu''', ô '''Jaro.'''
 
|Dia.|'''Garu''', ô '''Jaro.'''
 
|Noche.|'''Chona''', ô '''Chiuna.'''
 
|Noche.|'''Chona''', ô '''Chiuna.'''

Revisión actual del 00:15 5 abr 2013

Manuscrito 2917 BPRM/fol 7r

fol 6v << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 7v

Trascripción

7
(11)
Huracàn Tascù.
Vapor. Caguatansi.
Lluvia.
Rocio. Taguetascanjua.
Granizo.
Trueno. Daucha, ô Paro adaucha.
Relámpago. Aysi ura Tigua.
Nieve.
Frio. Tauchista.
Helada. dicho.
Hielo. dicho.
Fuego. Cufúe.
Lumbre. Tia.
Sombra. Chuanta.
Sombrìo. Chontà, ô dicho.
Dia. Garu, ô Jaro.
Noche. Chona, ô Chiuna.
Mañana. Sajaru, ô Fajaro.
Tarde. Chuna.
Oriente.
Oc-
fol 6v << Anterior   | Manuscrito 2917 BPRM |   Siguiente >> fol 7v

Referencias